解释,担心你们还小会误解,现在你们考试普遍用qi,所以才会直接对说读qi。你是大孩子应该自己学会使用搜索软件,对问题应该有自己的思考。”欧阳静姝伸出手摸摸他的头,“交给你一个任务,去图书馆查查相关的资料能做到吗?”
小男孩似懂非懂点头。
‘一骑(ji)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。’‘仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平’符合近体诗的标准。
近体诗对句数、字数、押韵、对仗有固定的要求。一旦改了,整个格律就变了,完全不对称。
‘骑’从《唐韵》到后来的现代汉语词典上都是多音字,在欧阳静姝看来很多多音字改了之后,古诗没有之前的意境。
理解简化多音字是为了让汉字向全世界推广,但古诗不一样,它们代表之前整个文化体系的传承,其中的美需要深入挖掘。
改了读音,失去诗词格律还能称为古诗吗?整首诗都不美了,像是一个个没有灵魂的机械化工具。
当年她们教授因为古诗多音字更改,气得在课上大发雷霆,学汉语言文学的同学都无法接受更改读音。
再这样折腾下去,大诗人的棺材板要压不住了,一群不孝子孙成天没事干瞎霍霍。
欧阳静姝站起身,对孩子母亲说,“要是孩子感兴趣可以带他去了解相关的知识,古诗韵律很美,长期熏陶对孩子语文有帮助。”
“原来是这样啊,”小男孩妈妈点头,苦笑道:“学校要求我们给孩子预习,我们当时学的和现在的不同,有时候真的会怀疑自己是不是认知出问题了,老师斩钉截铁的说错,导致孩子在班上被嘲笑,我们心里也不好受。”
“说清楚就好了,”欧阳静姝只能安慰她,读音反复更更改改确实不利于孩子们学习,“没别的事情我们先走了。”
一家三口将欧阳静姝和黄赛送进电梯。
电梯门合上,黄赛忍不住询问,“欧阳你当年怎么没去当语文老师?我觉得你蛮适合的。”
“你确定?”欧阳静姝反问。
黄赛点头,“我看你耐性挺好的,知识面也广。”
“我的耐性存在时间只有三分钟,”欧阳静姝简单的叙述自己的心理状态说,“左耳朵