奔荷贝尔山公园。
这里是洛杉矶的露营圣地之一，不过三月份夜间气温偏低，过来露营的人并不多。
进入公园，爱德华沿着车行道往前开。
途径三叉路，霍克叫住他，下车查看公园示意图，上车指向左侧：“这边走。”
没多长时间，前面隐隐出现灯光，霍克让爱德华停车，拿出黑色衣服、套头帽和手套让他戴上，又给相机安装闪光灯。
爱德华戴上黑色头套：“感觉…我好像劫匪啊！不对啊，我就是不想当劫匪，才离开康普顿！”
霍克不理这些屁话，说道：“对你的第一个考验来了，黑夜是你的主场，发挥你的天赋优势吧！”
爱德华屁话多：“老板，我能投诉你种族歧视吗？”
霍克耸肩：“你不想干随意。”他摸出一把匕首，塞进腰间皮套：“抓紧时间。”
爱德华张嘴舔了下嘴唇，跟着下车。
“别张嘴，没人能轻易发现你。”霍克本就穿着黑色，也戴上帽子手套。
爱德华不能开口说话，只好跟着霍克往前跑。
两人借着夜色，渐渐接近亮灯的地方，灯光一侧支起一顶露营帐篷。
颜色在灯光下不太清晰，但布鲁克林大桥的图案，发出荧光。
其他地方一片黑暗，正是动手的好时候。
霍克躲在灌木丛后，仔细看了一会儿，说道：“就是这里了。”
爱德华抓住机会开口说话：“我们等着？等他们出来抓拍？不会等一夜吧？”
“等待？等在这里喂蚊子吗？”霍克从来不被动等待：“新闻都是主动挖出来的，从不会被动落在头上，你直接上！”
爱德华指了指自己脸：“我上？老板，我是个新手，能行？”
“垃圾堆里出英雄，冲出康普顿的，哪个不是人才？”霍克先给打了一桶鸡血，又抽出随身带的匕首给他：“你摸过去，记得绕开灯光，不要让影子落在帐篷上，如果拉链打不开，就拿刀划破帐篷，拍两人的照片。”
爱德华感觉自己上了贼船，但也被激发了黑人不安分的天性，接过了相机和匕首。
霍克拍了拍他肩膀：“去吧。”
爱德华