爱德华见霍克在考虑问题，等了好一会儿，才弱弱说道：“老大，那个…我能不能借宿一晚？”
霍克回过神来，上下打量爱德华，问道：“你与妮柯尔这么快就结束了？”
爱德华仰头看向天花板，一副爱已逝去的悲伤模样：“爱情总是来的快，去的也快。”
霍克拿了罐啤酒给他：“不要过度悲伤。”
爱德华启开酒，喝一口，精神振奋：“我不会悲伤，因为我有了新目标。”
他以经验丰富者的口吻教导菜鸟：“老大，你一定要相信我的话，不要在一个女人身上停留太久，要相信下一个会很好，下下一个会更好。”
霍克冲他竖起拇指：“我相信你。”
这边亮起灯，把弗兰克也吸引了过来。
霍克拿了干果、零食和啤酒，三人边吃喝边聊天打屁。
直到11点，弗兰克混了个酒足饭饱，才揣上两罐啤酒，摇摇晃晃出门。
霍克关好门，启动夜间的安保，上楼洗澡。
爱德华住侧卧，早早关了灯。
霍克看了眼窗外。
路对面停车场里，弗兰克的房车还亮着灯。
霍克拿来弹弓，站在窗前试了试，想着给弗兰克的车窗玻璃来一下，但距离太远，钢珠落在了空地上。
时间太晚，霍克放下弹弓，关灯睡觉。
喷泉街的一辆破车上，佩德罗见到西海岸工作室关了灯，开始活动起手脚。
等了几个小时，终于可以动手了。
佩德罗取出一支万能胶，拿出一袋钢丝球，拆开揣进衣兜里。
他不敢去搞那个工作室。
几名同伴跟亨利说过那间房子的可怕。
佩德罗略微等了段时间，连路灯都熄灭之后，悄悄下车。
周围一片安静，一个行人也没有。
佩德罗猫着腰小跑，来到那辆蒙迪欧跟前，掏出万能胶，抹在车轮气门上，接着绕到车后面，拿出了钢丝球。
他找到排气管，一手按住车屁股，一手用力往里面塞钢丝球。
蒙迪欧晃动了一下，汽车报警器叫了起来。
安静的夜晚，声音异常刺耳。