兰克就端着个烟灰缸走过来，拍了拍车头，逼神上线：“终于有一辆像样点的车了，当年我买的豪车，十个停车位的车库放不下，后来不得不拿出几辆不太喜欢的送人。”
“我不太喜欢买车。”霍克好不容易能在逼王之王面前装一回，拿腔作调：“这是客户送给我的。”
弗兰克摇头：“你那些客户全是傻子，被你卖了，还要替你数钱。”
霍克眼见没法从正面击溃逼神，干脆侧面迂回：“对了，上次萨尔玛·海耶克留给我一张名片，爱德华一直在要，你说我给他呢，还是不给呢？”
弗兰克脸色沉下来，掉头就走。
霍克跟着他上了房车，撩开衣襟，露出里面的手枪，提醒道：“别动泰瑟枪，我容易清空子弹。”
“跟pd那个小妞学什么不好，学清空弹匣。”弗兰克打开冰箱门，取出一罐啤酒，递给霍克：“你还在跟那个小妞拉扯？动作快一点。”
霍克说道：“这种事不能着急，过几天我要带她去怀俄明州游玩。”
弗兰克问道：“她同意了？”
“当然。”霍克说道：“我很对她脾胃。”
弗兰克说道：“她确实不错，但你是个烂人。”他人老成精：“你就像一个好莱坞大片中的男主角，精心打造了一套人设，投人所好。”
霍克摇摇手指：“你错了，我所擅长的，正是她喜欢的，而她拥有的，也是我喜欢的。”
他专门对弗兰克说道：“我不在的这些天，你要饭的时候，多注意一下工作室这边。”
弗兰克没有拒绝：“回来给我带礼物。”
霍克说道：“没问题。”
第二天上午，艾丽卡打来电话，告诉霍克三天后开始年假。
霍克订了洛杉矶前往怀俄明州布法罗市的机票，当然不是通宵飞行的红眼航班，而是白天的商务舱。
枪械不能带上飞机，只能到了怀俄明再买枪。
艾丽卡那边托人办理好了狩猎证，她也弄到了怀俄明合法的持枪证。
确切点来说，有钱有权这些都是小意思。
法律和规则更多是用来约束普通人的。
周末到来之前，两人各自拉着行李箱，在