柳竹提起木杆，先在上面写下了汉文的版本。
可写完后，她却眉头微蹙。
“竹姐姐，是有什么问题吗？”曲双梅问道。
“我想着，他们大抵也是看不懂这些文字的。”柳竹面上露出几分愁容。
通过这半天的时间相处下来，她发现这里的民众连会说汉文的都在少数，更别提读懂这些文字了。
“那，这可怎么办？”曲双梅也愁眉苦脸起来。
好不容易想了个办法，便生生折在文字不通上面了么？
这时，柳竹慢慢把目光移向了一直在一旁一言不发地江千渡。
他气定神闲地坐在一旁，脸上挂着似笑非笑的表情。
“你知道该如何写么？”柳竹试探地问道。
江千渡嘴角的笑意加大了些。
还算不错，这会子，终于想起他的存在了。
“过来。”他没说会或是不会，而是朝她招了招手。
柳竹微微瞪大双眸，有些讶异。
她只是试探性地问问，难道说，江千渡真的会？
柳竹依言，乖乖地捧着板子过去。
江千渡从容不迫地接过，刷刷在上面写下了几行文字。
“好了。”江千渡重又把木板递回去，脸上带着几分骄傲。
柳竹看着上面的文字，只觉得十分陌生，完全看不懂。
“你是什么时候学会波斯语的？”她有些愣愣的，看着似还没有完全反应过来。
这副可爱的模样落在江千渡眼里，只让他觉得她看着分外惹人怜爱。
“很早之前。”江千渡回想了一番，漫不经心地答。
“哇。”柳竹忍不住感叹，“你还真是一部行走的百科全书。”
这话，可一点都没夸大江千渡的知识面。
他通读过许多兵书，在战场之上用兵如神，但文采学识之类却也不差。现在，柳竹更加惊奇地发现，他对波斯语这种少有人使用的语言也懂得一二，可不就是行走的百科全书？
“什么？”江千渡微微探过身，不太明白她说的是何意思。
柳竹轻咳了两声，这才意识到自己不小心把现代的话给说出来了。