科尔夫人的目光落在一瓶杜松子酒和两只玻璃杯上，那些东西几秒钟前肯定不在那儿，但她恍若未觉。
“嗯——我可以请你喝一杯杜松子酒吗？”她用一种特别温文尔雅的声音说道。
“非常感谢。”邓布利多笑眯眯地回道。
接下来，科尔夫人完全改变了态度，大口喝着杜松子酒，并在邓布利多的引导下，滔滔不绝地说起了有关汤姆·里德尔的事。
首先是他的来路，汤姆·里德尔在十一年前，那年年末的最后一个夜晚出生。
那晚天气恶劣，下着大雪，冷得要命，
他的母亲，踉踉跄跄地走上孤儿院前门的台阶，被工作人员搀了进来，不到一小时就生下了这个孩子。
又过了不到一小时，她就死了。
然后，就是据科尔夫人所说，他那“长得并不怎么样”生母留下的遗言——“我希望他长得像他爸爸”。
孩子随他父亲叫汤姆，中间的名字随他外祖父叫马沃罗，那男孩的姓是里德尔。
可是从来没有什么汤姆、马沃罗或里德尔家的人来找他，也不见他有任何亲戚，所以他就留在了孤儿院里，一直到今天。
最后，她才说起这男孩的怪异之处。
“他还是婴儿的时候就很古怪，几乎从来不哭。后来，他长大了一些，就变得很……怪异。”
“怪异，哪方面怪异呢？”邓布利多温和地问。
“是这样，他……”
科尔夫人突然顿住口，她越过杜松子酒杯朝邓布利多投去询问的目光，那目光一点儿也不恍惚或糊涂。
“他肯定可以到你们学校去念书，是吗？”
“肯定。”邓布利多说。
在向邓布利多反复确定，这一点不会被改变后，科尔夫人才脱口说道：“他让别的孩子感到害怕。”
“你是说他喜欢欺负人？”邓布利多问。
“我想肯定是这样，”科尔夫人微微皱着眉头说，“但是很难当场抓住他。出过一些事故……一些恶性事件……”
年轻的邓布利多没有催促她，但盖勒特可以看出他很感兴趣。
盖勒特看了一眼旁边的阿不思，他不太确定，在这