民国二十三年六月，深夜的奉天北郊外密林中，疾走着一队身揣武器、劲装结束的汉子。为首一人二十七八岁年纪，手执驳壳枪，满脸英气，不过若细看可以发现他眼角已现皱纹，眉头微蹙，嘴角微微下垂，让人感觉到一种与年龄不相称的沧桑凄苦之状。正是奉天警备厅刑侦大队长萧剑南。
萧剑南身后，是副队长刘彪及八名手执长枪的警员。队伍最后跟着十来个手端三八式步枪，身材矮小的鬼子兵。一众人脚步轻盈，落地无声，在密林中急速而行。
行不多时，来到密林尽头一处岔路口，众人停下。萧剑南轻轻挪至林边，四处观察了一番，挥了挥手，大伙儿四下散开。
众人在密林间隙处一座土岗伏好，萧剑南看了看手表，十二点二十分。放眼望去，四围里一片漆黑，沉寂中透着一股肃杀的气息。
虽已是六月天时，夜晚依旧寒冷，呼吸之间还可以隐隐看到白雾。不过萧剑南拿枪的右手已微现冷汗，他将枪交左手，在裤子上擦了擦，放眼向土岗下面望去。
土岗下面不远处，正是那家神秘的小店。星光之中隐隐约约可以看见，整座小店除后院正中一间大屋外，均已熄灯。大屋内灯影绰绰，似乎还有人在走动。
关外的夜晚，露水颇重。大伙儿的衣服很快被露水打湿，又冻上一层薄冰，感觉刺骨的寒冷。不过萧剑南没有心情顾及这些。时间一分一秒过去，等待的时间显得异常漫长。四下里一片死寂，只有萧剑南手腕上的夜光表，还在发出轻微的嘀嗒声响。
不知过了多久，副队长刘彪悄悄爬了过来，低声问道：“萧队长，到时候了，怎么不见动静？”萧剑南再次看表，已是十二点三十分整，抬眼往小店前屋望去，大门紧闭，没有任何反应。莫非翠儿祖孙两人忘了时间？
刘彪道：“会不会出什么岔子？”萧剑南摇了摇头，低声道：“再等等！”。刘彪不再说话，在萧剑南身旁伏下。
又等了大约一盏茶工夫，黑暗中猛然间传来一阵“吱呀呀”的门响。深夜的寂静中，这一声响动显得异常刺耳，小店后院树上的老鸹呱呱叫了起来，扑愣着翅膀飞向远处。两人放眼望去，小店后院那间大屋房门已经打开，两名大汉正抬了一口沉重的木箱，慢慢从门里走出。另有一