在熙熙攘攘、人头攒动的列车之上，哈利正百无聊赖地坐在自己的座位上。忽然间，他眼角余光瞥见不远处的弗雷德和乔治这对双胞胎兄弟正凑在一起，鬼鬼祟祟地交头接耳，似乎在密谋着什么重要的事情。好奇心作祟之下，哈利站起身来，缓缓朝着他俩走去。
待走到近前，哈利轻声问道：“嘿，弗雷德，乔治，我注意到这个学期以来老是能瞧见你们俩追着巴格曼跑个不停，到底怎么回事呀？难道说他还没把欠你们的钱还给你们么？”听到这话，原本神色还有些轻松的弗雷德瞬间变了脸色，气呼呼地说道：“可不是嘛！这笔钱可都是我们当时好不容易积攒下来的零用钱！谁知道那个可恶的巴格曼居然一直拖着不肯给我们，就连李乔丹的爸爸去找他要债都吃了闭门羹呢！后来经过一番打听我们才晓得，原来这家伙在那些狡猾的小妖精那里捅出了大篓子，竟然厚着脸皮跟它们借了一大笔金子。”
说到这里，弗雷德越发生气了，声音不自觉地提高了几分：“就在世界杯结束之后，那些小妖精把他堵在了一个角落里，强行收走了他身上所有的金币。然而令人恼火的是，即便如此还是远远不够偿还他欠下的巨额债务！没办法，他们只能一路跟着他来到霍格沃茨，时时刻刻紧盯着他，生怕他趁机溜之大吉。结果没想到，后来他居然下注赌你会赢得比赛。那些蛮不讲理的小妖精们却表示最终是你、马尔福以及塞德里克三个人一同获得了胜利，而非仅仅只有你一人，因此坚决不肯承认巴格曼下的注有效。这下可好，巴格曼眼见形势不妙，脚底抹油就想偷偷开溜。不过幸好现在我们的搞笑魔法商店已经上了正轨，那些小钱就随他去吧。”
就在几人的交谈中，列车到站，哈利坐上弗农姨夫汽车回到了女贞路。
酷热难耐的夏季即将步入尾声，但那令人窒息的高温依旧笼罩着大地。哈利悄悄地躲在了自家花园的角落里，试图寻得一丝清凉。他小心翼翼地蜷缩着身子，尽量不让任何人发现他的踪迹。因为佩妮姨妈和弗农姨父总是忧心忡忡，生怕哈利这个古怪的孩子到处乱跑被别人瞧见，从而给自己带来诸多不便。他们可不想因为哈利而惹来邻居们异样的目光或者不必要的麻烦。
就在哈利全神贯注地聆听着电视机里传来的新闻报道时，突然