俱寂，月光透过窗户洒在了冰冷的地板上。就在这时，弗农姨父那沉重的脚步声打破了这份宁静，他缓缓地走进了房间，脸上带着一丝冷漠与不满。
“我们要出去一趟。”弗农姨父冷冰冰地说道，目光直直地盯着哈利，仿佛他是一个令人讨厌的闯入者。
哈利一脸茫然，呆呆地反问道：“你说什么？”
弗农姨父皱起眉头，不耐烦地提高了音量：“我说，我们——就是你的姨妈、达力还有我，要出去！明白了吗？”
“哦，好吧。”哈利干巴巴地回应着，心里却没有丝毫波澜。
弗农姨父继续用严厉的口吻警告道：“在我们出去的时候，你不许走出你的房间一步，更不准碰电视、音响或者我们家的任何东西！也别想偷吃冰箱里的食物！另外，我会把你的门给锁起来！”
哈利耸了耸肩，满不在乎地回答：“可以，没问题，你锁吧。”对于这样的限制，他早已习以为常。
弗农姨父狠狠地瞪了哈利一眼，似乎想要从他的表情中找到一丝反抗，但最终还是转身离开了房间，并顺手用力地关上了房门。哈利清晰地听到钥匙在锁眼里转动的声音，发出一阵刺耳的摩擦声。紧接着，他又听到弗农姨父那粗壮的脚步咚咚咚地走下楼梯，每一步都像是敲在他的心坎上。
几分钟后，楼下传来了重重的关车门声，随后便是发动机启动时的隆隆轰鸣声。哈利静静地站在房间里，侧耳倾听着汽车驶出车道的声音，直到那声音渐渐消失在远方。然而，对于德思礼一家的离去，哈利并没有产生什么特别的感受。他们一直以来对待他的态度都是如此冷淡和苛刻，所以这次的外出对他来说，不过是生活中的又一段平静时光罢了。对于他而言，无论是他们在身边还是不在，似乎都无法改变这一成不变的现状，也不会让他的生活产生丝毫实质性的差异。哈利艰难地从床上撑起身子，仿佛全身的力气都被抽走了一般。他勉强打起精神，缓缓地下床，然后伸出手去摸索着将卧室里那盏略显昏暗的灯光点亮。
此时的哈利静静地躺在床上，一动不动，只是侧耳聆听着从那扇始终敞开着的窗户外面传进来的各种细微声响。每一阵微风拂过窗棂发出的沙沙声、远处夜枭偶尔的啼叫声以及树叶相互摩挲所产生的轻