来接,回回都这么问我,要我说你们也是运气好撒,来了我们槐荫大队,我们这里地势平,不像那些山咔咔,那个牛车都又不进去,全靠两根脚杆爬,你们这些城头来的娃娃身体那么撇,哪能受得住嘛,爬一回要歇三天……”
赵老汉一如既往的话唠,说话语速也是一如既往的快。
果然除了谭媛跟年琳以外,其他几个知青都是一头雾水。
娃娃?脚杆?山咔咔?
这些都是什么意思?
“听不懂啊?你们未必也听不懂嘛,造孽哦,又来了几个哈戳戳的知青娃娃哦,纳闷道把道都送些外地人过来嘛,遭咯遭咯。”
边琳琳捂嘴偷笑,赵老汉说话一直就是这样,其实并没有恶意,他们这里的人都是如此,说话喜欢带‘把子’,上辈子她最开始来的时候也不习惯听不懂,后来慢慢的也就能听懂了,还觉得他们说话很有意思。
蜀地这边的人说话其实跟普通话还挺像的,就是语速太快,慢慢的就能听懂。
“他的意思是,这里距离槐荫大队还有点远,说我们运气好,槐荫大队地势平?不像有些地方,到处都是山,进大队还要走山路。”
“对头对头,这个妹儿说的对,我斗是这个意思!”
对于谭媛的解释,赵老汉给予充分的肯定。
地势平也是相对而言,槐荫大队也有山,就是在田地的四周,他们过去就得绕着山走上一大圈,好在这里有路,所以在本地人眼里,这个就是地势平。
“咦,你能听懂?”
众人都好奇的看向谭媛,明明大家都是从一个地方来的,她怎么能听懂蜀地话。
谭媛两手一摊,做无辜状。
“可能是天份吧,这蜀地话挺好懂的呀,你们仔细听就能听懂了。”