翻译了一遍。
上半部分篇幅,皆是感谢神女现身,救苦救灾的美好希冀,而后半部分,则用隐喻的手法,借期盼风雪过后,桃花盛开的美好展望,来邀请神女降临。
“家人们,真的太感动了,我一直以为荣安王只善武略,领兵打仗虽然厉害,文学素养却不行,没想到,这一手情诗竟写的如此优美!”
“咱们的荣安王!竟是个文武俱全的双才!”
“尤其这最后收尾的一句,我可太喜欢了!‘烈烈北风,霰雪其濛,皑皑中庭,岂不寒凌?赠君琼琚心妙妙,灼灼桃夭迎溪桥。’也太浪漫了吧!”
主播一边念诗,一边情绪激动的哭红了双眼。
她说话的鼻音很重,语气中充满对神女的艳羡,以及对荣安王接下来悲惨命运的痛惜:“荣安王这是在约神女,等北地寒冷的风雪过后,桃花盛开的时节,一起去溪桥边赏花呢!呜呜!太绝美,太be了!啊啊啊!”
“若是咱们的少年战神没有死在那场极寒天灾中,若是他还能撑到来日,等到春暖花开的那天,他一定也能等来他的神女,一起去溪桥边共赏桃花,他们一定也能携手白头,幸福一生的!呜呜呜……”
“可惜,大月没能挺过那场寒冬,我们的少年英雄荣安王,也永远停留在了北风的寒凌中……”
主播说着,竟情到深处,真的走了心。
哭的那叫一个凄惨,有几滴泪,甚至掉在了坐在一旁的姜妙妙身上。
姜妙妙一脸尴尬。
她之前没细看,只匆匆扫了一眼,发现那是写给神女的祭文,便随手交给鹿策了。
没想到,卫渊还在祭文里暗藏了情诗!
其实按照向神明祈福的角度来解读,后两句也可以理解为卫渊个人的美好愿望,希望风雪能早点过去,神女为他们送上春天,送上桃花。
但被广大网友这么一解读,连姜妙妙都不确定了。
这……真的是卫渊写给她的情书?
他在约自己春天到来的时候,去溪桥边看桃花?
老天奶,她还真的想起一处种了桃花的溪桥处!
不就是当时测绘,王齐铭带她们去的那个温泉旁吗?
当时王齐铭还说呢