翻译笑着翻给日本人听，日本人似乎想了起来，就向猎人深深鞠了一躬，很内疚地说了两句中国话：“我地不道德地！请您地多多地包涵！”
“咦……”卖兔肉的猎人感到既惊讶又兴奋，“这个日本野人也懂得礼数儿哇？！”
周围的人们都哄笑起来，七嘴八舌地议论道：“不是他懂得礼数儿，是把他打出了礼数儿！如果不打败他打乖他，他还会向你头上放更臭的臭屁哩！说不定他会骑在你脖子上拉臭屎哩！”
大家又轻松地哄笑起来，看来这些胆小怕事儿麻木的庄稼汉们“恐日”的传染病都痊愈啦。他们开玩笑地扯拉着卖兔肉的猎人怂恿道：“快去向日本人头上放一个臭屁！让他也闻闻中国人的屁味儿。”
“哎哎哎……可不能这么做……”猎人拨开众人的手扭捏着身子，“人家已经鞠躬赔礼啦！已经够意思啦！”
此时的黑蛋像换了一个人儿似的，那种嬉笑怒骂和犟牛脾气一扫而光，一下变成了温情和善的君子，可怜关心起日本人来。
“有谁帮忙去药铺把活菩萨老郎中请来？！给日本客人医伤。”黑蛋向人群里吆喝道。
“你大叔俺就在这里哩！”老郎中“活菩萨”在人群后边捻着胡须大声说道，“刚处理完甄保长的头伤，跑来看个究竟。”
“活菩萨”捋着胡子走了进来，没看日本人一眼就向黑蛋劈头问道：“老甄说是你小子叫日本人把他砍伤的？！”
“甄保长……这混蛋……真是个大混蛋！”黑蛋向“活菩萨”摊开双手“日本人咋会听俺的话？是他自己想作死！这混蛋比日本人还混蛋！”
“活菩萨”老郎中哈哈笑了起来，“俺想也是……你小子咋会有这个能耐？！”
“求您快点儿给俺这个日本徒弟看看伤势吧！”黑蛋嬉笑着央求道。
“吔……”“活菩萨”听了一愣，真有点儿丈二和尚摸不着头脑，“这个日本武士？你的徒弟？”
“是行了磕头大礼的洋徒弟！”黑蛋得意地说道，“不信您问问这位翻译。”
日语翻译还没等老郎中问话，就向老郎中恭敬地点了点头，说道：“日本人是心甘情愿真心实意，拜这位有骨气有血性的老乡为师傅的。”