“真是睁眼说瞎话，撒谎都不带打草稿的！”
“你！”
眼看两人的矛盾就要进一步升级，白梭梭赶紧快步上前。
“大爷，我是这里的负责人，你有什么意见，都可以跟我说，我帮您解决！”
大爷怒气未消，指着吴阿莲的鼻子。
“我就想问问这点事能不能便宜点，她就跟我急了，还骂我，哪有你们这么服务的！”
白梭梭一愣：“她骂你什么了？”
大爷怒道：“她是我铁公鸡！”
白梭梭看向吴阿莲：“你是不是误会了？大爷说的便宜一点，不是不买，不是你想的那个意思！”
吴阿莲想了半天，支支吾吾道：“铁公鸡是什么意思？”
这话一出，众人都懵了。
“你别在这装傻……”大爷怒道。
白梭梭突然反应过来。
她忍不住笑起来。
大爷和吴阿莲都纳闷了。
“你笑什么？”
两人异口同声，结果又互瞪一眼。
白梭梭笑道：“大爷，你快别生气了，气坏了身子可不好！”
“我跟您说，我这服务员啊，她是外国来的，不是咱们这里的人！”
“她普通话不太好，这才闹了笑话！”
吴阿莲仔细一想，突然想到了什么！
“大爷，对不起，是我没表达好！那个词是我们越国话的好难办，是不是发音听起来像是铁公鸡？”
大爷一愣：“那你再说一遍？”
吴阿莲赶紧重复一遍越国话的“好（铁）难（公）办（鸡）。”
大爷一拍大腿。
周围的围观群众一听，也都笑起来。
现在国家搞改革开放，来了不少外国友人，确实时不时就闹点文化不通的笑话出来。
“哎，还真是！小姑娘，你是外国友人啊，怎么不早说？”
白梭梭笑道：“大爷，这事还真不怪她，本来她要先学习普通话的，是我这里缺人，这才着急让她上岗！”
“您不是要买电视么？您看今天闹了这么大误会，今天不管您看上哪一台，我都给您打八五折！”