“马车颠簸,有些字写的挺丑的,但这只是我俩之间传阅的,你应当不会计较字迹的美丑吧。”
宣纸上的确有几个墨点,一看就是颠簸的时候蹭上去的,但整体看来,这些字写的还是很好看,有一股说不上来的美感,这可能就是书法的玄妙之处吧。
雷茵先粗略的看了几行字,随后一脸震惊和钦佩。
“哇塞,姐姐你把那本《霸道蛇精爱上我》翻译成白话文了!”
什么《霸道蛇精爱上我》?白若明拿起一旁的书,又看了一眼封皮,分明写的的《青蛇与书生》啊!
不确定,再看一眼。
“啊?书里的确讲的是一条仙蛇和书生的爱情故事,怎么就成了《霸道青蛇爱上我》了?”
“怎么就不是呢?我昨天翻了两眼,发现这本书的男主角比较懦弱,而蛇精比较强势,这可不就是《霸道蛇精爱上我》吗?”
经过雷茵这一顿胡扯,白若明也渐渐接受了这个新书名。很新奇的取名方式,不过,她也喜欢。
于是她抬笔,在宣纸的上边,写上了七个大字。
《霸道青蛇爱上我》
“我只翻译了前六回,你先拿去看,这两天我再看看,帮你把剩下的翻译出来。”
“哇塞,姐姐你对我真是太好了。”
于是这个下午,雷茵津津有味的看起了白若明翻译的白话文。
虽说还有很多不能理解的词汇,但总体下来,比晦涩难懂的原文好太多了。
白若明在写字,雷茵在她身边气愤的捶地。
“哎呦喂,这仙蛇也太窝囊了,分明是大女主的配置,怎么还能被一张小小的补蛇网给抓到,也太离谱了吧。”
“哎呀,我去!你法力那么高,直接干就完了,啰嗦个什么劲儿啊?!”
“不是,他都说你是卑贱的蛇精了,你怎么还倒贴过去啊?独自美丽不好吗?”
“天!这世上是没有好男人了吗?你怎么非要在这棵歪脖子树上吊死?难道你们蛇族就没有更帅的美男蛇了吗,非要揪住这个书生不放?”
……
吐槽了好久之后,雷茵释然了。
她不能以女主的视角去看这本书,不然会被