路边有很多乞丐，向“富裕”伸手，攥得很实，道路脏污不堪，人体消化的残余时不时就能见到，好在雪让它们都固成一块。越近村子里的人，脸上的生气也越少，呆板麻木，移动的硬状亚麻有很多，除了工作以外，手上的农具和篮子蕴含着比它本身重千百倍的力量。
衣衫褴褛都算是正常的，这个村里就没几个穿的舒适，御寒衣物也很少。
在杂货店外角落有人拿着针放在篮子上，是一位女孩，身上唯一光鲜的东西就是篮子，她已经打不起补丁了，任由长袍染的较为浅状的乌绿，破洞是被划开刀痕，有些则几乎脱落。
“你要买针吗？”小女孩全身都在冷颤。
华丽在她忽然变得暗淡无光。
为什么不需要呢？
她越走越慢，无助牵扯在大小姐的鞋更面，周围的荒凉让他们扫光了性质，前面的酒馆更是有人在打架，被击败的醉犯瘫倒在地，蠕蠕爬行。
“你要买……针吗？”
“等等，不要急着走。”娜莎转头找到卖针的姑娘，也就十二岁出头，拉特利耶也没敢放松警惕，一时瞥见酒馆的骚动恋无止境，一时又侧耳倾听女孩要说什么。
娜莎继续问：“它多少钱？”
“一根两小丹。”那眼里的期盼尤为重要。
“那要三根。”大小姐伸出三根手指。
“我不明白你的心思。”拉特利耶仅是摇头。
“这真是莫大的荣幸。”三根针正放在身着华丽之人，今天做成第一个买卖的顾客手里。
娜莎并不急着走，她感觉周边的一切令她感到悲伤。
她接着问：“冒昧问一下，姑娘，你们这里为什么乱遭一团，无精打采？”
卖针的女孩也接着答：“我也想不明白，你这些钱足够我买三块面包，那就能多活三天。”
“除此之外呢？”娜莎再问。
“能吃到好吃的，就是最大的快乐。一身挡住我御寒的衣物，一张毛毯，家里……”
售主反而恸哭起来，她除了针和篮子、和破布麻衣以外，就剩寒风。
娜莎及时地拥抱她，一向怕冷的人居然在此时褪去她的带绒披风，盖在卖针姑娘的身上。