沙斐拉日先生一瞅眼前的杂乱相，当查茹兰特的夫人也回来之后，简直不知何以面对，便一头瘫在门框边喘气，又跑在她儿子身旁，很快就明白这里发生的一切。
“再怎么说也不能拿孩子撒气，我的天哪。”她感到十分难过，似吃了一大勺生鱼胆那般苦涩悲伤，“拉特利耶，你爸实在是太过分了，哪怕是稍微怜悯一会也不至于……你应该很痛吧，我替你找些药去，再去看郎中。”
“我没事，母亲不要为此太过动气。”
伊莎贝拉狠瞪着她的丈夫，“做人为利做到这种份上，你要用棍棒去令孩子屈从，你什么时候变得这般恶毒了？”
“他只是失去理智。愤怒是一层令人激进的烟霾，由不得他。”沙斐拉日务求不要让气氛过于焦灼，“无论如何，大家现在最重要的就是冷静。”他拿出掌心大小的金饰，是第十四团旗杆上的尖头，如今它又多了一处弹痕，还染着暗红色的血，将南特从房内拽出来，遣到家宅左侧的胡同里。
“你还记得我是你上司么？”帕洛斯说。
南特沉下心来，“曾经是，但现在不是。”
“你说我教唆你儿子去入伍从军，也未免太荒谬了。你也不是不知道，为了早些回归到镇上，我并没有以贵族身份入伍，我们都才服役三年，也见识过战争的模样，那段时间的陈旧往事我只字未提。”
“对，你说的都对。我与你之间差一个头衔，因此你说话就更有分量些？”
“你少来这一套，还在赌气，怎么才发现你无知得很。”帕洛斯将自己脑门一拍，也惆怅起来，“拉特利耶是个对知识求知若渴的孩子，这一点你知道么？你自己亦不知道，原本他说从军只是一场梦，该醒来自然会醒来的，可社会却更需要学者，就要投身到那里去。我就让他在店里看书，他说过机械是新时代的魔法，这并不假。他的原意是想入帝瓦蕾–波莱因斯大学去研究机械，就这么简单。”
“即便不去从军，我们家族世代经商，他不适合这个方向。”南特意识到还能记得的事情，对着帕洛斯眉头一皱，“诶，你不就是那大学的门生吗？原来你也在夹带私货。”
“渴求雨露是花草树木的本能，如果并非自己想要的，他也吃不进肚子里去。他时