范军队，要爱惜荣誉，避免不必要的死伤，那么你们就是我可敬的孩子啦。”
被鼓噪的军士们手持长戟，充当前行的勇者，“普兰卢茨人不值一提！”
“那不成，不是不值一提，而是要击败这么个旗鼓相当的对手，这才配得上成为力量与智慧并重的人。你们就等着瞧，你们会成为这种人，将要成为这种人，并不辞艰辛。”
伯楞正要提点他们，也是弗兰格亚人经常沾染的骄傲所担忧的一点，往往过剩的勇猛带来的是组织和秩序抛之脑后，剩下的就只是盲目和被击溃的时间问题了。
夜幕降临，中将的部队组扎在沿线一尤兰河远一弗里，长两弗里的陡坡，那里的森林比较稀疏，伯楞命令后半夜不要生火，这一点有他的主见。他仅仅是借个军鼓，坐着沉思，不一会就打盹，但才十五分钟又起身踱步。
期间他骑马到第十七团的驻地，随着副官夜访驻扎地，伯楞抖动身子，在哨兵的检测下找到普兰卢茨军的身影，在前方的空阔地上，他窃笑着，在黑暗中露出卷胡，“啊，真好，落入陷阱里头。”
中将再走两步，无意间被腿绊倒在地，“将军！”摁捺不住担忧的副官声音调高了一度，“没事吧！”
“没事，我眼睛不太好使。早些时候自己把自己灼伤了，是这样的。”他半跪在地，大手摆开。那位士兵被撞了才知道自己磕到的不是一般人，他不知道改怎么说，强忍震惊，但不知所云。
在月光下，余光照着琥珀色的眼瞳，那双眼睛却又瞧不见黑瞳的柔和，但对方毫不介意，“不说什么嘛？”
站岗的士兵说：“但这是在站岗，将军。”
“你叫什么名字？”伯楞的话显得很轻松。
“拉特利耶·查茹兰特。”
“查茹兰特，嗯……等等，你这个名字，有点古老，你说得是莱斯博恩的书记官那一家的？”伯楞说得嘴唇有点干，只得咬舌舔唇，“是这样吗？”
拉特利耶接着回答：“是的，我是家里的次子。”
伯楞中将了解它的底细，也是从很久以前在《湖畔上的莱斯博恩》[4]看来的，“有五百多年没在编年史上看到这个名字了。骑士后裔，从平民开始。但不过有一个问题，你怕死吗？”