这些天里，拉特利耶日夜巡逻，操持前哨的各种繁杂事务，比菈偶有生病，他就立即去找草药，好不容易将战友的高烧浇灭，自己却受皮肉伤。
拉特利耶这些天来同样不好过，唯一的慰藉是娜莎传回来的信。
“你的信到了，不义之剑。”
传信兵的口吻略有轻佻，他知道拉特利耶背负的是什么名声。
“谢谢。”拉特利耶觉得自己都是应得的霉运，忍一忍也就过去了，便抽出步兵短刀将蜡戳一分为二，过程娴熟不紊，甚至没伤到纸质本身。一如所期待的那样，拉特利耶的小心脏蓬勃蹦跳，害怕将信从手上撒出去，就坐在树下偷瞄。
纸上优雅迅捷的连笔字，就像大小姐每一笔写出的东西，能够感受到对方同样激动且强而有力的心跳。
她如此阐述自己的“绝情”：
嗯，你最近好么？
我找到你舍得拔剑差点将其阉割的混蛋，这封信是我连夜写给你的。如果你害得我熬出黑眼圈，回头你得多给我泡几次茶，你还要专心做我的仆人，一如既往。
“她好不晓得我多辛苦……哎。”查茹兰特从谨慎的抱怨中摘出几片希望，有些信上的标记特别可爱（如果按现在来说，娜莎是最早在洛森珀戈使用颜文字的少女），尤其是指向纸上某个没有连笔，又非单词的用意“hvh～”。
他接着往下读：
我曾经对自己说：“我与你会在战斗的殊途中重逢。”在这两个月来，为了筹备一份礼物，它惊险异常，一路上遇到不少土匪强盗，都被我们克服了。从潘诺一路辗转到莎尔兰的律特，又回到佩尼萝，但是有些东西我要瞒着你，不日就会赶到。
说起来，最近的工作令人烦心，宫廷的礼节规矩过于磨蹭，它们禁锢我的手脚，我仿佛置身于木偶戏的小人角色。消磨我的时间，好无意义。相比之下，我觉得待在父亲身边就好很多，他什么都肯教我，然后还有乌茶，现在我同样会开枪。
如果你不幸被铅弹送上天国，我就做一个你。如果你没有战死，也没有缺斤少两，战争结束以后——马上滚回来跟我做新的人偶知道吗！
“嗯……”
满足转瞬即逝，中伤却驰骋一时。