冬天未尽人意的降临。
拉特利耶发现自己没有合身的御寒衣物，深感处境变得艰难的自己，脸皱巴巴的，“这才十一月，这才十一月啊！”
他的手腕被缝合，血液结痂已经快一个星期，更不巧的是，被拆线后不久，咬着的亚麻毛巾还未脱口，实在是疼得厉害的他挤出几分泪来，接着就领到了连长的新任务。
居塞林的口气没几分长官命令，变得有些随意，“查茹兰特我有件事要跟你说。”
“您尽管交给我来办。”
“我军要求在比法尔以北一带绘制地图，为日后的战役做准备。”
“那为什么是我们？”
“第十七团本身就探当前哨任务。”
“我……不是没学过，也就一点点地图绘制，还是从自己老师那里学来的，骗小孩玩的水平。”拉特利耶对居塞林有些提防，重要的绘图任务凭什么由他来干，而不是团部的高级技术人员去做。
“没办法，你还得谢谢大司令塞拉斯瓦，我们团部的绘图员已经埋在地里听天国之音嘞，这里很多都是乡镇老农，不识几个大字，能写字的我琢磨也就你和你身边几个伙伴，我将他们一并安排给你。”
可居塞林的口吻，拉特利耶已经吃过一次苦头，否则自己怎么在这里给国王当流血家仆，上司的命令不可违背。
“好，我听从长官命令，但愿没有祸事发生。”
连长留下一弗兰郎，摆在查茹兰特的手中，“以后叫我罗意特，你不必客气了。”
他将硬币按捺在居塞林的胸间，“这是不必给的。”
拉特利耶将莫林、普利特、卡修和比菈带走，临行之前罗意特还问他：
“你要一个鼓手干什么？”
霉叶白桃的回答很干脆：
“正因为是鼓手，才能使人蜂蛹向前。”
居塞林含着烟斗嗡嗡地说：“我头一次听过带没有鼓的鼓手向前。”
“不要小看白毛小子的力量哦。”
查茹兰特扬长而去，他记着今天是十一月九日，仅仅携带四天口粮（例如面包、少量堪比硬木碎片的咸肉干、软饼干和水壶）和五把长燧发枪，每人二十五发子弹，短步兵刀和刺刀，