estás”
妹妹也被搞懵了,因为她也听不懂林静静在讲什么。
“林静静同学,请你用中文好吗?”妹妹只能用尴尬而不失礼貌的微笑向林静静请求道。
“啊,对不起!”林静静一面鞠躬,一面道歉,“嘿嘿,说外语说习惯了,还没完全习惯说普通话呢。刚才我用西班牙语跟你和你哥哥打招呼呢?”
“西班牙语?”妹妹疑惑了。
“啊,刚才我跟你说的那句话的意思是‘你好,最近怎么样?’。刚才看你哥哥听不懂西班牙语很紧张,本来想用中文让他放松下来,可结果又忍不住说了句西班牙语,真是对不起!”林静静笑着解释道,试图缓解一下尴尬的气氛。
“哦,我明白了,所以你是看我太紧张,让我放松下来是吗?”我恍然大悟。
“诶,没错没错。嗯……我刚才说的就是‘放松点’。唉,在大陆生活的时间太短,还没办法完全习惯说普通话呢。”
“你平时是说粤语吗?我看你上次用粤语朗诵《劝学》的时候就说得非常流利。”妹妹问道。
“嗯,是的,我在澳门的时候经常讲粤语,偶尔会学习一点普通话,但那都是基本的知识。虽然我的外语说得很好,但我的普通话讲的还不是很好,但至少是有进步了,嘿嘿嘿……”
“那么,林静静,你也是来买颜料的吗?”我问道,“刚才听到你在柜台那里用西班牙语和店长打招呼。”
林静静听完很是吃惊:“啊?她是店长吗?我还以为是店员呢!”
“嘿嘿嘿,没关系啦,毕竟你才来花园市不久嘛,还不熟悉这里的风土人情,这也难免。”妹妹笑着说。
“你是不是看她的样貌和打扮就觉得她是店员呢?”我也笑着说。柜台里那个站着的女店长穿着白色的工作polo衫,但实际上那是她自己做的。这是我和妹妹从初中就知道的。
“嘿嘿,感觉她的衣服和我的很搭呢!”妹妹捂嘴笑道。
“她就只穿了一件白色工作polo衫,你是还有一件牛仔外套呢!”我忍不住打趣道。
随即我又问林静静:“林静静同学,你也是想参加画展吗?”
林静静点头:“是的,我也想参加,看