贼人不仅不认识信物，还对周翡口出轻薄，主动向她们发难。
周翡使出破雪刀，将眼前的贼人全部杀死，周翡握着刀的手忍不住的发抖，这是她第一次感觉到杀人夺命的感觉。杀人与救人手上都免不了染上鲜血，王老太太看出了周翡的情况，上前抓住了周翡的手，帮助她坚定她心中的侠义。
变故丛生，王老太太改道华容城，谁知李晟年轻气盛，并不满白日周翡立功，竟趁着深夜众人沉思之时，孤身犯险前往霍家堡。
周翡因为今日之事，在屋外思念娘亲，听到有动静，也起身上马追逐而去。
周翡跟丢了李晟，没想到却遇到了霍家堡一行人牵着四十八寨的马，从不远处路过。
周翡小心的跟踪这一行人来到霍家堡的地界，与九嶷山庄前来与付晨飞汇合的开阳撞到了一起。
双方认出彼此后，周翡从开阳口中得知，付晨飞等人被霍家堡的人都关进了霍家堡的暗牢中。
而且，被关的不止付晨飞一行人，还有不少的江湖人士，这些江湖人士都是被霍连涛假借哥哥生辰引诱赴宴而来，目的是想要这些人归顺霍家堡，再造一个四十八寨。
那些江湖人士自然是不服霍连涛的做法，但为时已晚，都被霍连涛软禁在地牢，每日还要吃掺杂了让人内力尽失药的食物。
周翡在得知开阳一行人也是要救人后，便与开阳等人一起行动，营救付晨飞等人。
行动开始，周翡和开阳等人成功救出付晨飞等人，其他江湖人士周翡和开阳等人把他们的牢门都打开了，之后的事就靠他们自己了。
周翡和开阳一行人带着付晨飞等人出了暗牢，却不想碰到地煞山庄的人在追杀朱雀主木小乔。
周翡意外与沈天庶相遇，沈天庶因为之前被时影打伤过，身上的伤虽然都恢复了，但五脏六腑毕竟伤到了，想要养好是需要时间的，现在偶尔会咳嗽不止。
周翡听着沈天庶的咳嗽，想起了父亲也是这样时常久咳，心中的防备之心也就少了许多。