上午9点整
伍德伯里小镇某旅馆房间内
瑞克搂着美惠子在房间里继续听着朴美丽讲述她悲惨的过往。
“后来，几年相安无事，我在亚特兰大北城区经营起那烧烤店，生意日渐好起来，直到那天我有一位白人男子带着一位比你小几岁的金发女孩来我店里，当我第一眼看到她时，我在她的身上看到了你的影子，以至于每次她来的时候，我拿她当你一样对待”
此时瑞克听不下去了，他立刻开口打断道。
“朴美丽女士，你不觉得这样做很卑鄙吗？你把对美惠子的愧疚与爱放到一个不相干的人身上，你以为你的所作所为能让你减轻对美惠子这么多年来的亏欠吗？你不在的日子里，美惠子被伽治那个老畜生逼着学剑道，直到现在她的胳膊上还有一条被伽治打出来的伤痕，抛开伽治的问题不谈，你自己就一点问题都没有吗？”
朴美丽听到瑞克来自灵魂深处的发问，她一时语塞不知拿什么反驳，她从未想过自己的离开会让美惠子承受如此之大的痛苦，她自己甚至能在脑子里想象到美惠子拿着木刀被伽治棍棒教育时的惨状。
美惠子拉了拉瑞克的衣角，她的表情已经变的麻木，虽然她心里有很多委屈，但这么多年来自己一直在默默承受着来自父亲的棍棒教育，虽然每天都会被打，被自己父亲辱骂是废物，但她从来没放弃过，她不断的磨炼剑术，别人睡觉时她在训练，别人出去旅游时，她在剑道武馆内对着木桩劈砍练习，别人一家团圆享受美食与安逸时，她还在练习剑道，饿的时候只能做几个寡淡无味的饭团冲充饥。
这一切的一切磨炼了美惠子钢铁般的意志，曾经的她多次幻想一死了之，曾经的她即便在学校里面对同学的凌辱也不懂得去反抗，以至于她在学校里的形象就是一个很好被霸凌的对象，不光学校里的老师处理她的事带有歧视，就连她有相同肤色的其他亚裔同学，在她被人霸凌时会选择冷眼相待。
美惠子面对这种常人难以忍受的压力时，她没有选择报复这个不公的社会，她没有去教训那些霸凌她的同学，她把一切的恨意化为了练习，她没日没夜的练习剑道，以至于让野原伽治看到了都会忍不住的叹息，她就是一个这样的女孩子，一个内向坚强的女孩子，