小队，走出古城，经过小土山，向南撤离。最后一支小队经过的时候，点燃了小土山前面的草木；大火蹿起很高，挡住了南面的视线。老狗还是蹲着，盯着南方，一动不动；格雷特同样趴在草丛中，一动都不敢动。古城的大火从后面烧过来，小土山被大火包围。
格雷特很急，战士小队怎么还不离开？他们不离开，怎么逃生？大火越来越近，温度越来越高；老狗纹丝不动，依旧盯着南方，仿佛能够看穿火幕。
战士小队终于启程，大汗淋漓的格雷特，欣喜万分，打算起身逃离。身后的大火似乎点燃了油脂之类的易燃物，噼里啪啦的声音暴响，火苗突然窜出，点燃整个小土山。格雷特全身起火，如同火人。
格雷特吼出一声渗人的惨叫，从被窝里跳起来，头也不回地向前逃去，一边跑一边惨叫。一直跑到木栅围墙前，没有了路，才停下来大口喘气。
从惊梦中清醒，格雷特转身看回去，原来是铺盖着火了；跑回铺盖想灭火，又手足无措。海内斯拍拍格雷特的肩膀，说道：
“格雷特，被褥而已。回到特诺奇提特兰，什么都能买到。跟利息比起来，这不算什么，花不了几个钱。”
维提笑嘻嘻地说道：
“格雷特，老实说，是不是做了什么亏心事？”
哈吉斯给了维提一拳，递给格雷特几件衣服：
“维提，别胡说！这里有一套衣服，先凑合着穿吧，回城后马上去买。放心，我这里有些。”
格雷特冷静下来，耸耸肩，摊开双手双臂，还能说什么呢？人要倒霉，说什么都没用。
埃尔南·科尔特斯征服阿兹特克帝国时，毁掉了特诺奇提特兰城，现在的新城建在废墟旁，规模不大。新城的名字混乱，有人称之为特诺奇，又有人叫墨西哥城，还有人叫阿兹特克城。城里是有钱人的天下，什么东西都贵，吃顿饭都能心痛好多天。在这里，哈吉斯小队属于穷人中的穷人，要不是西班牙人这层皮，可能比印第安人还要鄙贱。
因为格雷特天天噩梦，进城之后，哈吉斯小队先到教堂，借口探险归来，担心遇到不洁之物，求神父驱魔。魔鬼上身非同小可，小队怕麻烦，含糊其辞而不敢详细说明。
让众人放心又失望的是，教