1617年5月7日，万历四十五年丁巳蛇年四月初三。
廉司南、孙元昌、张薇从金角湾启航，准备前往日本。
不过两波人的目的地不同，廉司南要去江户，孙元昌和张薇夫妇则要去平户。
所以廉司南与孙元昌夫妇乘坐的船并不相同。
廉司南乘坐的是洪升送李旦和考克斯返回平户的那艘老闸船，依然由洪升送他。
除了护送廉司南外，洪升这次还有一个任务，就是在江户购买5千担粮食。
上次他送李旦和考克斯回到平户后，就买了5千担粮食运了回来。
这是永明要塞的储粮计划，要在五年内储备30万担粮食，
为此他们每年需要从日本和朝鲜购买6万担粮食。
为了不引起两国政府的警觉，他们只能分多次在不同的地方购买。
因为江户在本州岛东岸，所以廉司南此行的航程要比孙元昌夫妇多出不少。
趁现在刚进入夏季，风向还不稳定，廉司南才决定尽早出发。
否则一路上就只能是逆风航行了，而且北上的对马暖流也会对行船构成阻碍。
风帆时代的行船就是如此，能否快速到达目的地，取决于船的航向是否顺风和洋流。
同时顺风和洋流的话，三个月横跨太平洋也不是没可能。
反之，若是又逆风又逆洋流的话，从福建月港到日本平户也可能得航行三个月。
所以廉司南的航线与孙元昌夫妇也不相同。
他会横跨日本海，从本州岛与北海道之间的津轻海峡绕到本州岛东岸。
这样在去江户的途中便可以一路顺风了。
孙元昌夫妇的航线则是沿朝鲜东海岸南下，直达平户。
他们并不像廉司南那样需要赶时间，
只是单纯觉得趁夏初风向未稳时航行，沿途可以顺利一些。
他们乘坐的是自家的福船，颜思齐兄弟四人依然乘坐去时的那艘老闸船护送他们。
孙元昌夫妇此去平户的目的，是为了拜会李旦和许仪后，
他们想通过李旦，为自己从山东带出的一船琉璃在日本找到销路。
孙元昌居