李国助是不用翻译的，廉司南也就是给雷耶斯翻译一下。
不过对于公司在平户和长崎向华侨华商发售股票的事情，
李国助还有一些问题想问廉司南和考克斯，
所以这样聊了没多久，雷耶斯突然表示想了解一下自己将要训练的军队，
李国助便赶忙乘机打发林福带雷耶斯去视察永明要塞的守军去了。
至于林福与雷耶斯的沟通也不是什么问题，因为何斌也来了。
“老师，平户和长崎的华侨华商对购买本公司的股票有疑虑吗？”
目送雷耶斯走远后，李国助问廉司南道。
“你也猜到这次发售股票很顺利了吧。”
廉司南会心一笑，说道，
“刚开始确实有人表示过疑虑，主要是新近才来日本贸易的华商，”
“旅日华侨和经常来日本贸易的华商只是听了介绍，就开始踊跃购买了，”
“据说，是因为你父亲在旅日华侨华商之中威望极高，他们都很相信他的诚信。”
“那斯佩克斯先生呢？”
李国助颇有深意地一笑，
“总不能说这次股票发售顺利，都是靠我父亲的名望和诚信吧？”
“当然，他的功劳也不小，宣传股票的说辞、话术、活动都是他一手设计的。”
廉司南颇为自豪地说道，
“还有证券交易所，是在发售股票的当天开张的，至今运营良好。”
“这都是得益于他提供的荷兰人的经验呀！”
“那德川幕府有没有找过咱们的麻烦？”
这是李国助比较在意的一个事情，倒不是怕德川幕府能把他们怎么样，
就是被找了麻烦，难免会觉得像吃了苍蝇一样恶心。
“那倒没有。”
廉司南轻松地笑道，
“不过6月底，德川秀忠倒是为这个事召见过我和斯佩克斯。”
“若非如此，我7月上旬就应该过来了。”
德川家康的祭日是和历四月十七，
因为根源于中国历法，和历时间上跟中国农历基本一致，偶尔会有一两天的差距。