洛涧，采樵滩，西岸。
一头霜雪般白发，眼睛看起来都睁不开的翟斌，却是骑在一匹高大的坐骑上，微眯的眼睛，死死地盯着一里之外，月光照耀之下，全身上下都反射着光芒的北府军士们，三面绣着飞豹，大熊和角鹿的旗帜在空中飘舞着，而在阵后，一面绣着张牙舞爪的下山吊额白睛虎的大旗，肃然不动，偶尔却是有一阵微风吹过，那猛虎血红的舌头，慑魂夺魄。
一个年近六旬，个头中等的老者，全身上下裹着羊皮袄子，正是翟斌的大侄子翟真，翟斌一生无子，这个大侄子就是他的继承人，由于翟斌年近八旬，早已经处于半隐退的状态，族中的事务，多由翟真处理，但这次的南征，事关翟氏部落的未来，翟斌这才不顾高龄，亲自从征，可是这会儿，这个久经战阵的老狐狸，已经从大营方向那冲天的火光和杀声，以及氐语中的惨叫声，能猜到那里的战况了，更可怕的是，一股千余人的北府军，却已经出现在了自己的面前，也许翟氏丁零部落，已经到了最危险的时候了。
翟真咬了咬牙，环视四周，近万名部众，这会儿已经分成了两部，两千余人还在阻水而阵，防着对面可能突袭的晋军，而八千主力，已经转向了北面，对着这些北府军布下了阵势，可是几乎每个丁零士兵的脸上，都写满了恐惧与不安，那北边随风飘来的声声惨叫，明显来自于氐人为主的秦军，更是每一场都让这些丁零士兵们抖上一抖，那滔滔的涧水，听起来也有点万马奔腾的意思了。
翟斌轻轻地叹了口气，闭着眼睛，喃喃地说道：“难道，这回我们丁零部落，真的要全折在这里了吗？”
翟真连忙道：“不，叔，不至于此，实在不行，咱们可以跑啊。留得青山在，不怕没柴烧。”
翟斌睁开了眼睛，一道精光闪过，直刺翟真：“又是你的那个司马鲜于乞给你出的主意？哼，我早就跟你说过，这小子包藏祸心，一肚子坏水，不是什么好祸。这回就是听了他的屁话，我们才会跟着秦军南下，现在才会落到这境地！”
翟真叹了口气：“这事也不能怪鲜于司马，谁能料到，梁成的四万精锐，都挡不住晋军的攻击呢？听这势头，北府军怕是全军出动了，天王一时半会儿也赶不过来，咱们现在能做的，只有自救了。”