这天，几乎已经成为“摄政王”的家康冷冷地把客人打发走后，刚回到房里，秀忠之妻阿江与便领着蹒跚学步的千姬来了。
由于嫁过好几次，生了不少孩子，淀夫人的小妹阿江与看上去比姐姐还要老了不少。
“你们过来了。好好，过来让爷爷抱抱。”家康朝年轻的侧室阿龟努努嘴，吩咐道：“把孩子抱过来。”
“是。来，千姬小姐。”阿龟抱起千姬，刚要交给家康，没想到千姬忽然像是被火烧着似的，手舞足蹈哭了起来。
“怎么了，不喜欢爷爷？”
“殿下今日脸色不好，小姐恐怕……”
“哦……咳，他们净跟我说些惹人生厌的话。好吧，交给她母亲。”家康略尴尬地把手从千姬身上拿开。比起几个侧室，儿媳阿江与反而显得更为苍老，这让家康心里有些感慨。
“阿千，你怎么了？不是哭闹着要到爷爷这里来吗？”阿江与接过千姬，哄了起来：“阿千不哭，不哭，笑一笑，笑着要爷爷抱，乖。”母亲的话还是有效的，至少千姬渐渐停止了哭闹。
这个女人真会哄孩子……家康正想着，阿江与已经浑身散发着乳香，来到他身边。“好了，千姬不哭了，已经笑了，来，请爷爷抱一抱。”
果然，家康再伸出手时，千姬真不哭了。家康苦笑道：“哦，好孩子，好孩子。阿江与，你今日找为父有事吗？”
“父亲，媳妇能不能带阿千回一趟江户？”阿江与落落大方地问道。
家康只“晤”了一声，既没答应，也没反对。阿江与为何要带千姬去江户？家康一时没想明白她的意图。
当前是必须让秀忠返回江户的，不仅是为了以防万一，免得父子俩同在近畿被人一锅端了，另外还有一件大事必须让秀忠去办，就是确保德川家与海贸同盟——确切的说是与京华——保持密切联络。
阿江