令斥候放出更远，要时刻监视南岸塔拉斯科人的动向。至于特拉斯卡拉人，东部墨西加城邦们还保有数万军队，足以应对小规模的战争。
战争从不为某一方的意志而转移，它是双方或者多方的博弈。占据优势的墨西加大军想要荣耀的胜利，弱势的奥托米贵族们则不惜一切代价，避免山城的陷落，以及自身的死亡。在这种对抗中，平民的生命就如同飘零的落叶，稍有风起，就簌簌而下，轻易的坠入泥土。
回到营地的修洛特好不容易睡了两天安稳觉，可以把前两日的战斗与牺牲，都好好存放在心底。这一夜，忽然远方的山城一片喧哗，呼喊混乱的声浪伴随着隐约的人群，如同纷纷的落叶飘散下来，直向着墨西加人的大营。
修洛特立刻惊醒。他爬起来，套上一件长袍，和已经拿好武器的伯塔德对视一眼。两人随即穿上护甲，急匆匆去召集追随的武士，然后就来到前营驻防。
站在前营的高台，借着大营边缘的篝火，修洛特能够看到远处袭来的人群，他心中泛起一丝疑惑。
夜袭是组织度极高的战术行动，只有最精锐的武士才能做到。眼前袭来的奥托米人远远看去数量不少，却打着散乱的火把，前后行动不一。时不时有火把向其他方向散开，甚至还有往山上折返的。漫天的声浪响彻，隐约有哭喊声随风飘来，哭喊中夹杂着女人的尖叫。
直到人群冲近，修洛特才有所明悟，随即一团怒火涌上心头。
除了领头的几十个奥托米平民武士，后面都是衣不蔽体的老弱妇孺。他们有的苍老，有的幼小，有的希望，有的绝望，有的彷徨，有的疯狂。他们手中只有一根木棒，被最后方的贵族武士们驱赶向前。
修洛特看到一个佝偻的老妇，低着头弯着腰，看不清面容，只是摇摇晃晃的，拄着木棍向前。后方的人群在不断的涌来，忽然有人一挤，她便立刻扑倒在地，木棍散落在旁边。人群的脚踏过，枯瘦的身体就再没爬起。
这些虚弱的平民只是手持一根木棍，疯狂的扑向营地的缝隙，拼命的向营地后的山林冲去，那里有他们想象中的活路。然而，墨西加武士们早就严阵以待。武士们持盾举棍，拉出一条严密弯曲的阵线，紧紧守住营地和周边。
于是，修洛特便看到无