长夜漫漫，层云叠聚，没有灯火，也不见星月。米斯特克人的袭扰，从河岸的北方开始，又在营地的西方冒出。一波又一波的厮杀，在黑暗中进行。最初是射箭的风声，然后是奔跑的脚步声，接着是搏斗的呼喊、受伤的哀嚎、垂死的呻吟声，以及“噗通”挣扎的落水声。
奇瓦科与普阿普登上长船，看着难以辨别的远方，听着风中飘来的声音。两人握紧了武器，收拢了探险队的队员，耐心在船上等待。这样的夜晚厮杀，人多未必是好事。
“嗯，看样子，对方的人手不多。”
奇瓦科举起手掌，架在耳朵上，皱眉听了半天。
“只要岸上的营地不乱，这样的夜袭，不会有多少伤亡”
“杀！雨神庇佑！”
“啊！至高的云蛇啊！”
话音刚落，一阵急促的喊杀声，忽然在特拉斯卡拉俘虏的营地边爆发。随后，不到半刻钟，零星急促的喊杀声，就便变成阵阵慌乱的惊呼。
特拉斯卡拉人的丁壮胡乱挥舞着石矛，在黑暗与篝火间混乱奔跑，甚至互相冲撞在一起。接着，受伤的惨嚎声，高高低低的连续响起，就像是负伤绝望的野鹿叫声，一直传到河上。
“丁壮的营地乱了。有敌人杀了进去。”
普阿普眼皮直跳。他恨不得伸出手，紧紧捂住老民兵的嘴巴。
“我说奇老头！你这张末日蝾螈亲过的臭嘴，能不能给我闭上？！”
在传统的神话中，死神修洛特尔的化身是红舌的黑狗。但是，她也变身成为过蝾螈，逃避太阳的献祭。那只蝾螈预示着众神的死亡，也被称为末日（doo）。
“呃？末日蝾螈？普阿普，你这也是说陛下的坏话再说，陛下亲的是公主”
夜袭、厮杀与混乱，持续了整整一夜。呼喊声，嚎叫声，如同雨林的蛙鸣，不断乱人心意。好在，普雷佩查武士的队伍，始终没有乱。
营长皮蒙带着大队武士，一边与夜袭的米斯特克精锐纠缠，一边镇压着奔逃的特拉斯卡拉丁壮。直到晨曦点亮天际，夜袭的敌人撤离，久违的安静才降临在河岸上。
天际渐渐明亮，营长皮蒙抿紧嘴唇，登上岸边的小丘。他环顾一片狼藉的营地，看着河岸边倒伏的丁