”
布鲁诺摇了摇头,把手中的鱼汤,递给法利亚神父。
“尊敬的神父,您还是先喝汤吧!等会就凉了…”
“嗯。感谢您!布鲁诺男爵。”
法利亚神父轻轻颔首,接过鱼汤喝了一口,又突然停了下来。接着,他把手中的鱼汤,递给猎手阿貘,再次开口问道。
“这是什么?”
“?…这是‘皮拉,坦比乌’(pirá tebi"u),是‘鱼做的食物’!”
“很好!‘奥卡鲁’,吃!吃吧!”
“…?”
猎手阿貘怔了怔,看了会微笑的法利亚神父,又看了眼旁边的布鲁诺,这个挎着弯刀、看不出身份的“部族武士”。然后,他小心的喝了口鱼汤,眼睛瞬间就是一亮!
“啊!咸的?盐?这么咸的鱼汤?得放多少很好的盐啊?!…”
猎手阿貘惊讶又欣喜,他从没喝过这么咸的鱼汤。对于刀耕火种、迁徙游猎的丛林各部来说,“盐”可是最为宝贵的部族财富之一,但丛林中的产出却非常的少。没想到,这些海边的卡拉伊外来者,竟然能在汤里,放上这么多的盐?他们还有大船和闪光的斧头,一定富庶极了!…
“哈哈!阿貘,鱼汤好喝吗?…”
“啊?这是,很好的食物。很好的!…”
看到图皮猎手阿貘欢喜的回答,法利亚神父满意的点了点头。随后,他站起身,在阿貘的额头上,用力画了一个十字,异常严肃的开口道。
“阿貘,你需要记得!这不是‘皮拉,坦比乌’,不是‘鱼做的食物’!”
“啊?…”
“这是‘a dádiva do senhor’,这是‘主的恩赐’!‘鱼’,‘ixΘΥΣ’(icthys),iē christos theou hyios tēr!‘耶稣基督,神的儿子,救主!’。‘鱼’,正是基督的信仰与同道,明白了吗?!”
“这种‘鱼’的恩赐,只赐予‘天主的子民’!而只有你皈依上主,只有你的部族皈依上主,你们才能拥有这种恩赐,才能吃‘鱼做的食物’!否则…”
法利亚神父神情肃穆,甚至是严厉的,当着布鲁诺