少？…”
“仁慈的女王庇佑着你，蠢笨的阿拉贡羊倌！今天要不是我们在，你带着羊赶集，遇到这群渣滓佣兵，还想要保住羊？连命都得留下！…”
“啊！是…是…赞美女王，赞美您，勇武能操…能打的卡斯蒂利亚骑士老爷！…”
“哈！要不是女王教导我们仁慈，哼…还不带着你的狗，拿着钱快滚！滚！…”
“是！是！…”
牧羊人转身就逃，身后的牧羊犬也夹紧了尾巴，一声也不敢再叫。而远处飘来的声音，就只有哥伦布的咒骂，和佣兵队长莱茵哈德的回骂。
“cazzo！混蛋，狗屎！莱茵哈德，你居然不记得我了？我，哥伦布！去往契丹的大航海家！三年前，在南边格拉纳达附近，我们见过！你当时还想抢我来着，最后被我的魅力征服，敬畏的离开了！当时我们还约好了，我要是从东方回来，你就跟着我混！…”
“什么玩意？去往契丹的大航海家？格拉纳达？…噢！你是那个骑驴发抖的蠢货…schweehund！istkerl！什么魅力征服？我什么时候，和你约好了，要跟着你混？…等等！你变成了卡斯蒂利亚贵族？你…你真的去了大西洋，找到契丹回来了？”
“哈哈哈哈！当然！我，最伟大的大航海家哥伦布，接受伊莎贝拉女王的邀请，带领卡斯蒂利亚海军，深入大西洋，发现了印度和西潘古！而契丹，就在西潘古的西边！…”
“哈哈！公正的上主啊，这世界上的黄金，总是如此的耀眼！就连葡萄牙国王若昂二世，都嫉妒我无与伦比的才华，嫉妒我震撼天主世界的发现，把我囚禁两年…”
“而伟大圣洁的伊莎贝拉女王，为了奖励我发现西潘古印度，为了表彰我在监狱中的不屈，更是晋升我为卡斯蒂利亚宫廷男爵，封我为卡斯蒂利亚远征军的总司令！…我将统帅20艘卡拉维尔与克拉克帆船的庞大舰队，率领足足1500人的远征大军，远征大西洋中的西潘古印度群岛，为卡斯蒂利亚王室征服那些东方愚昧的土人！…”
哥伦布骑在马上，仰头大笑，得意极了。对哥伦布来说，人生最畅快的事，莫过于在看不起自己的旧识面前，展露出令人惊叹膜拜的功业，把前几十年受到的屈辱，都十倍百倍的打脸