事后，D连二排一班依旧在打牌。
在哈纳克输光所有衬衫、长裤、皮带、碰撞赛车模型以及各个款式内裤以后，准备赌上自己下个月的薪水继续打牌时，奥古斯都适时地让班里的新兵都上床睡觉。
此时已经是凌晨两点，除了毫无睡意的哈纳克，新兵们都乖乖上床。
奥古斯都也不去管哈纳克，强令其睡觉，按部就班地照常休息。因为是最后一个到达宿舍的，奥古斯都已经无床可选，留给他的只有最靠近门的下铺床位。
“我要提醒你，哈纳克，起床号会在6点准时响起。”在躺下合眼入睡以前，奥古斯都对依旧还赤裸上身坐在凳子上，背对着自己一副沉思模样的哈纳克说道。
奥古斯都今天异乎寻常的冷静表现和处变不惊的气质无疑给哈纳克留下了深刻的印象。在边缘的农业星球夏伊洛，哈纳克见惯了农民工人、流浪汉无赖和地痞流氓，却从未遇见过像他这样的人。
因此尽管这位红发小子依旧对奥古斯都的命令感到抵触，但会听得进去，至少要过一遍脑子，思考自己算不算应该听奥古斯都的话。
想到不睡觉对自己根本没好处以后，哈纳克骂骂咧咧地回到了自己的床上。
“狗屎。”
......
起床号准时地响起，一个个全息影像合成的机械士官塔维斯就准时地“踹开”了每一道宿舍门，这时D连二排一班的新兵们都开始为昨夜的狂欢而懊悔。
泰伦联邦的新兵第一项科目就是思想教育课，奥古斯都和他的班必须要在6:30抵达图拉西斯主力基地的形如磨盘一般的中心广场。
约有七千名新兵在中心广场上组成严密的方阵，新兵训练营的营长迈必卡少校为所有新兵进行训话，灌输泰伦联邦军人价值观和维护联邦在这个星区统治的中心思想。
迈必卡少校最后还着重强调了联邦陆战队的纪律和规定，并要求所有人都倒背如流。
奥古斯都还了解到，图拉西斯主力基地的新兵淘汰率一直维持在5%以下，只是，没人知道那些被淘汰的新兵最终去了哪里。
迈必卡少校长达一个小时的训前训话极度漫长，除奥古斯都以外几乎没人对少校的训话感兴趣，二排