拉德Ⅱ号在两周的时间内多次往返与多个主星系，甚至抵达过距离克哈星系较近的一个仅有两颗恒星以及一颗矮行星的星系。这能够充分地显示，埃德蒙·杜克的阿尔法中队一直仅仅地跟随在沃菲尔德的钢铁正义号。
“他们，杜克一定有着什么办法准确地定位钢铁正义号的位置。”奥古斯都说。
“因为钢铁正义号曾经归属于泰伦联邦，切断所有的通讯连接并不能让这艘战舰彻底地脱离联邦的掌控。也许在联邦的技术人员的眼里，钢铁正义号在深空中就像是黑夜里的火炬那样夺目。”
“休伯利安号之前也是联邦舰队的，但是杜克就没办法追踪我们。”泰凯斯说。
“必须对钢铁正义号进行一次全方位的检修，杜克很可能是通过某种追踪装置定位这艘战舰的。”奥古斯都看向那个木然的诺拉德Ⅱ号导航员。
“我想知道，对此你是否知道更多，因为你是这艘战舰的导航员。”
那名导航员显得局促不安，在这个领政府薪水有着体面工作的人看来，能够带领着舰队在危险的宇宙中穿行的导航员在哪里都会得到尊重。他无疑处于一群暴徒之间，而奥古斯都自然就是暴徒头子，恐怖分子的头目，一个带来无数死亡的叛军领袖。
“不，我不知道。”导航员退缩着。
“他在说谎。”凯瑞甘对奥古斯都说。
“钢铁正义号上既有联邦的定位追踪器，也有隐藏在沃菲尔德部队之中的间谍，这就是杜克一直都能够追踪得到沃菲尔德战舰的原因。”
“说谎对你没有任何好处。”奥古斯都摇了摇头，对惊愕的导航员说：“因为你根本就不知道下一次我会不会原谅你。”