时候，一面全息投影副屏幕亮了起来，那是副亮起的雷达扫描图。
“检测到未知的折跃信号和未署名的通讯申请。”诺拉德Ⅱ号的智能副官使用冰冷的机械音说。
“接入。”奥古斯都说。
“奥古斯都·蒙斯克，我们又见面了，只要等上五分钟，我就会逮住你这只狡猾的克哈狐狸。你以为你能够逃的掉吗？阿尔法中队会追逐你们到天涯海角，到宇宙的尽头......”杜克还想说什么时，奥古斯都关闭了通讯链接。于是杜克那种张狂的脸永远地定格住了，但静止时的画面看起来有些面容扭曲。
“听起来杜克上校就快追上我们了。”奥古斯都指着主屏幕上杜克那粗大的鼻孔。
“杜克现在一定气得能够把自己的靴子吃进去。”泰凯斯捧腹大笑。
“......他甚至说了时间。”沃菲尔德愕然无语。
“斯旺呢？他处理的怎么样。”奥古斯都看向凯瑞甘时，不需多言这名漂亮而善解人意（真正意义上的）的幽灵特工已经把一个打通了的个人终端机交给了他。
“oh——加油，你做到了撒切尔！小女孩儿，你就要拧紧那个螺丝了！”个人终端里传来嘈杂的声音。
“干得漂亮！”
“好！”
“罗瑞·斯旺，我想知道你处理好了那些信号追踪器了没有，你在十分钟前就说‘快要越过那道坎儿了’，我的理解是你就要完成工作了。”奥古斯都斟酌着用词，他最近才发现自己有时候不太听得懂梅茵霍夫人的本地方言。
“噢......等我拿回那个扳手，它还在气密舱之外。”斯旺似乎是没听清楚。
“没错，老板，这帮孩子们干得很漂亮，他们对得起你发出的薪水。”
“折跃吧。”奥古斯都看着杜克付出的一封又一封的通讯链接，转身对导航员说：“在这之前，就让我们的老朋友气得狂叫吧。”
......
拿破仑号，舰桥。
“蒙斯克！不管是大的小的，哥哥弟弟老大老二都是一群没教养的乡巴佬！”杜克在舰桥里十分没有气度地大喊大叫，在技术军士向他汇报时，这种愤怒上升到了顶峰。
“我们无法再获