不到一分钟，汉森返回车内，手指长街斜对面的汽车旅馆，快速高速乔纳特，加油站工作人员看到深色宝马x5开入了汽车旅馆的停车场内。乔纳特马上开车靠近目标，并未直接开入停车场，悄然停在路边，关闭发动机，开门下车。两人步行进入停车场，散开搜寻，很快就发现了那辆深色宝马x5。
乔纳特手摸发动机舱盖，还有些温乎，说明停放了没多久。他随后和汉森进旅店内，假扮警察询问前台服务生，并亮出36号囚犯的照片。服务生很快就认了出来，因为夜间只有他一人入住，房间311。汉森继续用f国语询问服务生，照片上人此刻在不在311房间内，有没有同行者。
服务生摇头表示没看到对方有同行者，至少是否在房间内就不清楚了，反正没见对方离开。乔纳特很快示意汉森结束询问，直接突袭311房间，不管36号囚犯在不在，冲进就知道了。两人随即步行抵达三楼，取出带消音器的sig552突击步枪，极为小心地靠近311房间，攻击在即。
汽车旅馆的房间都是单间，面积不大，开门就能一目了然，便于偷袭。乔纳特和汉森很快持枪靠近311房间，分左右而立，带上夜视仪，果断开枪击毁门锁，随即冲入。乔纳特率先冲入房间内，持枪瞄准床上射击，噗噗声不断，弹壳抛落一地。单人床上立时布满弹孔，床单被褥随即扭曲在一起，却没听到弹头着肉声响，床上似乎没人。
乔纳特立刻持枪靠近单人床查看，汉森则警戒房间内部，配合默契，不留破绽。夜视仪的单人床呈现一片暗绿色，床单和被褥均被射穿，但确实没有人，36号囚犯去向不明。乔纳特和汉森随即仔细搜索该房间，没发现有36号囚犯入住痕迹，看来早就离开了，入住旅馆只是为了迷惑追兵而已，果然极为狡猾。
服务生说没有看见36号囚犯从正门离开，乔纳特和汉森随即检查窗外外面的防火梯，果然发现积雪的防火梯上有脚印，一直通往下方。两人马上沿着防火梯而下，跟着脚印追踪，不久进入小镇外面野地，脚印被落雪覆盖，线索中断。两人散开搜索之际，火车进站的汽笛声突然响起，很是刺耳。
乔纳特和汉森立时对望了一眼，同时明白36囚犯为什么会徒步越野而行了，火速返回主街开车，目标火车站。