“不，那并不是诅咒，罗温，是你的思想在折磨自己。”
哈肯评价道。与罗温不同，他苍老的、雄狮般的脸庞上全无愧色：
“……我并不觉得愧疚，我接到的命令是守住那个山口，不能放走任何一个敌人。如果重来一次，我还是会骄傲地将那群尖耳朵杀得一干二净。”○
“我不在乎他们的死活，因为我知道自己该在乎什么。为什么要去同情你的敌人呢？想想那些还活着的兄弟们，那些你真正应该在乎的人——”
“他们为了整个国家奉献此生，从尸山血海中爬了出来，却要在无望的日子里渐渐老去。没人为他们的付出表示感谢，也无人对他们的余生负责。”
“我们做了可怕的事……”罗温说道。
“不是我们——是莱芮亚和‘黑心王’做了这一切！”
上校打断了罗温，他越说越快，表情就像一头怒吼的狮子：
“这些战士们依然像刺刀一样锋利，却只能在街上乞讨、流浪。人们称理查二世为国家之父，可哪个父亲会对自己的孩子做出这种事情？！”
黑心王……那是对理查二世陛下的蔑称。
艾德脸色微变，环视四周，所幸教堂里并无其他外人。打扫地面的老修女将头埋得更深，佯装无事发生。
突如其来的寂静同样点醒了柯吕思·哈肯。他叹息一声，掏出手帕抹了抹腮帮：
“抱歉……让你们听到了一个糟老头子的疯言疯语。作为赔偿，就请允许我做东，带诸位去餐厅享用一顿丰盛午餐吧。”
艾德慌忙摆手：“不用劳烦了，我刚吃过午饭，而且正好有点事情想和狄伦神父谈。”
“我也不打扰二位叙旧了。”狄伦识趣地说道。
“既然这样，罗温……我们就找个暖和的地方，吃点焦乎乎又肥美多汁的烤肉，再喝一杯白兰地？”
见罗温点头表示同意，哈肯勾勒起了满是褶皱的笑容，拍了拍他的肩膀，撑起雨伞转头对二人说道：
“那我们就先告辞了。”
“一路顺风。”
见二人走了出去，艾德这才转过脸来，从外套内衬里面抽出信封递给狄伦：
“这里是奎茵和坤图先生的医疗费，伯纳德·伊顿先生托我转交给您。祝您…