两人各自要了酒水，然后找了张桌子坐下来继续攀谈。
拉德斯上尉这期间不仅讲述了那件连环杀人案被侦破后，他在红水营地受到的嘉奖，而且还按照约定，将奖金中的九成，也就是90镑的钞票给了夏德。
“上尉，你回到营地以后，有没有人再在你面前提及‘八枪上尉’的事情？”
拉德斯上尉已经从这件事中走了出来，所以夏德才敢这样问。果然，这个中年军官只是看起来很忧愁，但并不是沮丧：
“当然有人会提，但情况比我想的好得多，毕竟我是因为在托贝斯克立了功才回来的。当初被那些卡森里克人俘虏，也是的确发生过的事情，所以我接受这个现实。”
“说起来我一直好奇，你到底是在哪里进入的战场？没听说最近半年西卡尔山地区爆发战争。”
夏德压低声音问道，拉德斯上尉左右看了看才回答：
“虽然没有战争，但我们和山那边的士兵，偶尔也会有冲突。不说了不说了，那是很丢脸的事情，就让它过去吧。。”
上尉原本是打算带着夏德进山打猎的，但前些天刚下过雨，山区泥泞的道路不好走，因此也只能作罢。但夏德还是向上尉询问了西卡尔山的地形，想要在阿芙罗拉小姐到达本地前，一定把那把狩魔猎人的剑拿到手。
但拉德斯上尉无法给他看营地中的军事化地图，因为那副地图和沙盘都在卡特准将的营房中。虽然他也能口述，并用水在桌面上描绘出山区大体的样貌，但这样毕竟不直观。
于是，夏德旁敲侧击的询问了卡特准将营房的位置。拉德斯上尉大概是没听懂，或者说是听懂了但装作没听懂, 又为他画出了红水营地的详细示意图。
那座军营中几乎什么功能性建筑都有，铁匠铺、厨房、祷告间等等等等, 而卡特准将的营房不是在军营的正中央, 而是紧邻着几乎是竖直的崖壁。
如果是从军营的入口进入, 那么就要穿过整个训练场，通过三道哨卡后才能到达那里。可以说除了拉德斯上尉不愿透露的那几栋建筑以外, 这座有着精准西卡尔山地图和沙盘的营房，位于红水营地的最深处。
两人没有在营地的问题上谈太多事情，而是坐在那里聊起了这里和