“我就不上楼了。”
拉德斯上尉跟着夏德进入了门厅，但甚至没有关上房门，将今天同样很热闹的圣德兰广场关在门外。
临近岁末节，城市中心广场上虽然没有嘈杂的马戏表演，但商贩们明显多了很多。
上尉笑着将拜访礼物，也就是那瓶红葡萄酒送给夏德，然后才在门厅中谈到，他是因为授勋而回到托贝斯克的：
“秋末的时候，那场封锁了西卡尔山的战役。”
这位面容坚毅的中年上尉冲夏德眨了眨眼睛，当时夏德寄给了他一枚护身符，这在他带领队伍，在那一夜的大雾中看守据点时，起到了相当大的作用，也让这个普通人猜测到了也许这个世界上真的存在所谓的魔法：
“那次立了功，教会和我在城里的老朋友们帮我运作了一下，所以我才有资格回到托贝斯克授勋。”
他笑着说道，丝毫看不出夏季时，夏德初遇他时的窘迫。
“那可真是好消息啊，那么以后还会回到米德希尔堡吗？或者是，在托贝斯克谋个差事？”
夏德一边祝贺一边问道，上尉遗憾的摇了摇头：
“想留在托贝斯克可不是那么简单的事情，这不仅需要运气，还需要”
他指了指上方，和夏德一起露出了心照不宣的表情：
“碰碰运气吧，如果不能再往上走一走，还有几年我也要退役了。”
他又笑着摇了摇头：
“不管接下来怎么样，我都要先享受这个岁末节，又有谁能够在这样重要的节日还愁眉苦脸呢？”
穿着笔挺军装的中年上尉向夏德伸出手，夏德也握住了他的手：
“岁末节快乐，汉密尔顿先生。”
“岁末节快乐，拉德斯上尉。”
上尉笑着点了点头，然后告辞离开。夏德站在家门口，看着上尉沿着雪中清理出的小路远去，心中不禁有些感慨。
外乡人的到来改变了许多人的命运，而拉德斯上尉是他印象最为深刻的一位。
转身走回房内关上了门，这才注意到自家的猫正在鞋柜上，嗅着上尉作为礼物带来的那瓶酒。
“猫是不能喝酒的。”
夏德抱住了它，又想