今天城里的气氛非常不对劲，通过圣乔治石桥进城的时候，夏德便发现城门口多了两队警察，随后又在城里看到市民们都是一副紧张兮兮的模样。
等到坐上了马车，车夫才解答了夏德的疑问：
“昨天半夜，不少人听到了从码头那边传来了奇怪的声音。昨晚的那场暴风雪可真是厉害啊，就算是冬季，月湾也没有过这样的天气有人说昨晚听到了龙叫，传说中月湾市的毁灭就要开始了。虽然报纸解释说昨晚出现了异常雷暴，但谁也不会认为报纸上说的就一定是真的，不是吗？”
巨龙的重现与月湾市必将毁灭的传说，已经不知道在月湾地区流传了多少年，每一个生活在这里的人们都是从小听着类似的故事与传闻长大，因此当“龙”真的有可能出现在了本地，人们首先想到的不是去质疑“龙真的存在吗”，而是去思考是否应该趁早离开这里。
也许在外地人看来，因为这种理由就搬家是很难理解的行为，但世代生活的本地人对于那则预言的恐慌，也不是外地人能够理解的。
车夫本人昨晚睡得很晚，也听到了那声奇异的龙吼，但被夏德问起是否会带着家人离开本地时，他又笑着对年轻的外乡人说道：
“搬家？我们能够搬到哪里去呢？有钱才能搬家，没钱就算是死，也只能死在这里。外地人总是说月湾市很富裕，但并非这里的每个人都很富裕。”
他摇动铃铛，提醒过路的行人小心：
“外地人常说就算是在月湾做乞丐，也比在其他地方要到的钱多。但乞丐不管在哪里都是乞丐，穷人不管在哪里都是穷人，这其实没有区别。”
虽然夏德昨晚以猫咪的形态告别贝琳德尔小姐前，就提前告知了自己今早会来，但当他在贝琳德尔庄园的门口，看到带着一队东张西望的女仆等着他的金发女仆长玛蒂尔达小姐的时候，那位年轻的魔女学徒依然不可思议的看着从马车上走下来的他，甚至忘记吩咐身后的女仆替他去支付车资。
“我现在很奇怪吗？”
夏德好奇的问道，女仆长立刻摇头，然后又去看夏德的耳朵，甚至去看夏德的后面，露出了不知是惊讶还是失望的表情。
所以夏德大概知道她在想什么了。
在书