私は私の同衣、同沢兄弟姉妹、村人の日本人を殺すことを許さない！あなたたちは彼らのために謝る必要はありません！あなたたちはまた華夏に行ったことがありません！日本人は私の家に入って、私の老母を辱めて、私の同服の兄弟を殺して、私の姉妹を姦淫して……私はナイフを取って、彼らは私に「申し訳ありません！」と言った。私は彼らを許すつもりですか。私にはできません！私のガウンを弔うために血が必要だ！（注：我不原谅残杀我同袍、同泽兄弟姐妹、乡亲的日本人！你们不必替他们道歉！你们又没有去过华夏！日本人进入我家、辱我老娘、杀我同袍兄弟，奸淫我姐妹我拿起了刀，他们对我说声：对不起！我就要原谅他们？我做不到！我要血来祭奠我的同袍！”）
华粤江茶楼的人停止了手里的事情，看着我，他们静静的听着
“起きろ！藤原典子！私たちはビジネスの話をしています！そこにはいい人、いい人がいます！（注：起来吧！藤原典子！我们在谈生意！那个地方都有好人、善良的人！”）我依旧平静的用日语对跪在地上的藤原典子和几个女人说！
看着藤原典子她们重新座好我这才说出了我的第二个合作条件：“藤原典子、あなたは私にあなたたちの日本の皇室の礼儀を教えて、私にあなたのできる知識を教えてください！これは私の2つ目の協力条件です！李項村はお金を持ってきて！（注：藤原典子、你教我你们日本皇室的礼节、给我教一教你会的知识！这是我的第二个合作条件！李项村把钱拿来！”）我笑着对不远处座着的李项村说
“藤原典子！これは2万ドルです！あなた方の日本の貴族の礼儀作法、伝承、話し方、服装、歩き方、食事などを教えてください！……（注：藤原典子！这是二万美元！把你们日本的贵族礼节、传承、说话口音、穿着、走路、用餐等等教给我！）
钱！真的是好东西，有本事没有钱一样是没有底气！
再次见到船长史密斯时，他已经身着干净的白色船长制服，干净的皮鞋
“boss!ysailorbrothersandiwillbeeallyloyaltoyou!i‘heretogivetheboss