一个人气质是一种很玄妙的东西。
说不清，摸不着，又那么真实的存在。
酒井太太记得。
她十五岁时的生日礼物想要一席漂亮的连衣舞裙，那种衣袖衬有蓝色天鹅绒织花和珍珠胸针的手工长裙。
还是个小女孩的克鲁兹夫人准备靠着它，在踏入高级中学后的第一次校园舞会上去闯出一番艳名。
这种向私人裁缝定制的手工连衣裙一件就要五万多比塞塔，相当于工薪阶层半个月的工资。
此般奢侈品级的衣物，对于给女学生的生日礼物也许有些过于名贵。不过，她老爸是巴塞罗那勒科尔茨区的梅赛德斯代理经销商，以他们家的收入水平，这个小小的愿望也并算太不过分的要求。
她盼望了好几个月，暗示了半天母亲，结果过生日的时候，仅仅只收到了一本价值不到一百比塞塔的玛格丽特的长篇《乱世佳人》。
酒井太太好几天都摆脸色，臭着张脸没有搭理胜子的外婆。直到有一天晚上她终于翻看了那本书。
开篇的第一句台词就是“斯嘉丽长得一点也不漂亮。然而，男人们纷纷被她迷的欲火中烧时，却极少有人意识到这一点。”
这句卷首语被母亲用柠檬色的记号笔标注了出来，并写上了一行赠言——
【女人的气质对于男人来说，是一种永恒的诱惑，甚于天使般精美的五官，也甚于魅魔妖娆的体态。当然，也比一件裙子更加重要。】
【穿着裸背舞裙的漂亮女孩未必能吸引男孩子，大气优雅气质迷人，才是情场永远的赢家。读完这本书，去把学校里的男孩子们迷得神魂颠倒吧。当我的女儿真的像一朵带刺的玫瑰花绽放时，你会得到你想要的裙子的。】
【华美的衣裙，应该是一位女王加冕的礼袍，而非交际花勾引男人的手段。】
一件价值五万比塞塔的舞裙，穿不了几个夏天就会不再时尚款式过时。
而一本五百页的长篇，却是伴随了酒井太太之后三十年人生的礼物。
她是个拉丁美女，却像《乱世佳人》里的主角斯嘉丽一样的个性自我，敢爱敢恨，认定了目标就不择手段，且愿意付出一切。
酒井太太可以觉得女儿的男朋友