战舰\"帝皇之怒\"号的底层甲板弥漫着机油的酸臭味，卡尔文贴着墙根挪动时，靴底不断粘起某种可疑的黑色粘液。
他原本只是想找间没被呕吐物污染的厕所，却被此起彼伏的钷素焊枪声引向了主装卸区——然后他看见了那个传说中的男人。
只见凯恩政委正站在三辆黎曼鲁斯坦克组成的钢铁山岳前，政委大衣下摆在涡轮风扇的气流中猎猎作响。
这位传奇指挥官用动力鞭敲打着某辆坦克的侧装甲，火星溅在他标志性的金发上时，周围的士兵们发出劫后余生般的哄笑。
“看到这个弹痕了吗？”
凯恩激动的嗓音穿透了引擎轰鸣，他手指戳着坦克炮塔上足有脸盆大的凹陷，“上次在阿米吉多顿，有个绿皮战争头目想用它当烟灰缸！”
士兵们的哄笑突然凝固，因为政委猛地掀开凹陷处的维修盖板，只见里面卡着半颗焦黑的兽人獠牙。
卡尔文感觉后颈发凉。他认出那辆坦克的编号正是“ce-579”，三个月前军报头条刊登过它在兽人waaagh!!核心区孤军坚守七十二小时的事迹。
而现在，这台浑身布满补丁的钢铁巨兽正被机械神甫注入圣油，炮管上的纯洁印记还沾着未擦净的脑浆。
“你们这些幸运的士兵！”凯恩突然跳上坦克炮管，军靴在热熔枪的散热口上烙出青烟，“明天你们将跟随史上最倒霉的黎曼鲁斯冲锋——”他故意停顿，看着两百张紧张到扭曲的脸，“因为兽人永远猜不到，蠢到用拖拉机驾驶员当坦克兵的家伙会往哪撞！”
震耳欲聋的欢呼声中，卡尔文注意到政委的左手始终按在腰间爆弹枪上。
当装卸臂突然失控砸向人群时，凯恩看似随意地侧身避开，飞溅的液压管恰好缠住了某个想临阵脱逃的士兵，这戏剧性的一幕似乎被当成帝皇庇佑的证明。
返回休息舱的路上，卡尔文在十字走廊撞见二十个正在涂抹战纹的卡塔昌士兵。
他们脚下踩着从厨房偷来的果酱罐，猩红的草莓酱正被抹成丛林迷彩。
“菜鸟……”某个脸上带刀疤的老兵扔给他半瓶龙舌兰酒，“喝了这个，明天绿皮闻到味道会先啃你。”
“好，谢谢。”卡尔文