航线被迫中断，挪威的海军也被制约在挪威海内部，本土对美洲的控制进一步减弱。
远在北美洲的罗洛抓住本土内战这个机会向亚龙国再次发动战争，对于固守本土且有南方援军支持的亚龙国罗洛没有选择强攻，而是援助下土着人从内部瓦解亚龙国的防御。
在殖民军的援助下土着人组建了大量游击队，甚至在几座城市中发动起义。在这些土着人的协助下，殖民军陆军在山区中步步为营蚕食亚龙国的村庄与城市，很快亚龙国的龙族便失去了大半的粮草来源。
与此同时，致命的瘟疫也在这片土地上爆发，土着龙族与土着人类大量减员，在天海两国曾经的土地上由于殖民军的医生有处理这些瘟疫的经验，疫情尚可控制，但在亚龙国这成为压垮他们的最后一根稻草。大量逃入亚龙国的真龙族与土着人类贵族将瘟疫传到了这里，甚至王国的继承者瓦利穆西尔公主都因染病而死。
为了避免瘟疫传播南方联合王国援军也撤离回国。见亚龙国渐露疲态，殖民军果断发起了全面进攻，迅速占领亚龙国东部平原地区。公元1033年一月中旬，亚龙王室离开断粮多时且即将被围困的首都翠洲城前往西方重镇金水城，准备在西部沿海依靠广袤的山区继续对抗殖民军。