士郭居静。”
“这两人的相识，对于中国科学史的意义是难以估量的。”
“徐光启从郭居静那里知道了西方科学知识，这是一次多么富有启蒙意义的冲击。”
“可以想象，徐光启面对着天文、数学、测量、武器制造等，内心有多么的震动。”
“于是，徐光启当机立断，邀请郭居静到自己的家乡传教。”
“来而不往非礼也，天主教也向好学又好客的徐老师打开了大门。”
“就在徐光启38岁那年，他在赴京参加考试途中，终于和传教士利玛窦会面了。”
“徐光启对西学的钟情，毫无疑问是受益于朋友。”
“当时的晚明，海外贸易快速发展，社会思想多元化。”
“但政治日趋衰败，女真族的军队在步步紧逼，农民起义的烽火在点点燃烧。”
“徐光启深深地感到，只有关注农兵、崇尚实践，才能延长明朝微弱的呼吸。”
蔡元培：可惜了，历史给明朝的最后一个复苏机会，到底没有被明朝抓住。
徐光启的科学成就远远不止《农政全书》，泽及后人的也绝不仅《崇祯历书》。
徐光启的翻译天赋和中文版《几何原本》，惠及了世世代代的华夏子孙。
徐光启考中进士后不久，有一次去看望利玛窦。
利玛窦谈道古代希腊数学家欧几里得有一本拉丁文著作，名叫《几何原本》。
在欧洲影响深远，可惜要译成汉语很难。
徐光启见既然有这样的好书，当即表示不管有多么困难，也要把它翻译成中文。
此后的一年多时间里，徐光启一离开翰林院，就赶到利玛窦那儿。
由利玛窦讲述，徐光启笔译。
这是一次前所未有的尝试，译名从无到有，全部靠徐光启去体悟创造。
不可思议的是，徐光启的许多译名十分恰当。
点、线、直线、曲线、平行线、角、直角、锐角、钝角、三角形、四边形……如今数学课本上耳熟能详的术语，都是徐光启在三百年前定下来的。
历时一年，《几何原本》译出六卷，刊印发行。
徐光启抚