人生意做的比较大的麻豆社成员脸上都露出尴尬神情，又想讨好汉人主顾，又不想得罪姨。同时布水身边聚集的一些和汉人交往不是太密的部族成员都脸露出嫌弃之色。
王文龙让人翻译说道：“不知道麻豆社之中遇到了什么问题，我们大员港的汉人可能帮忙？”
好在布水作为部落首领也没有拒人于千里之外，她对翻译抱怨了一阵，众人就见翻译脸上露出惊恐的神情。
翻译下意识退后了几步，然后才转头对王文龙他们说：“这麻豆社里头闹了天花了，死了不少人。”
闻言聚集在周围的汉人全都脸上变色，甚至齐齐往后退了一步。
那姨身边的土人首领颇为不满，一个中年男首领叫来翻译说道：“都是你们这些汉人在大员港开港得罪了神明，才导致疾病的蔓延，为了麻豆社的存续，我们不会再和你们进行贸易，更不可能让你们砍伐山上的神木。”
平埔族信奉的是原始萨满教，这是一种横跨欧亚大陆的原始宗教，从西亚的草原到上古的中原，甚至一直到美洲，几乎所有从欧亚走出来的民族都有着类似的宗教仪式。
原始萨满教最重要的信仰就是万物有灵，其实平埔族平时也会伐木砍柴用于生活，但是天花一起，他们立马就把问题怪罪于新到来的汉人移民，连正常的生意都不愿意再和汉人来做，更别说允许造船厂伐木了。