晨光初现，有叟垂纶河畔。忽有少者于草中苏醒，趋前问曰：“公何时至？“叟顾视鱼篓，徐答：“适来耳。“
少者诘曰：“夜半窥公在此，何言初至？“叟默然良久，倏然振袖而起，若雷霆乍惊，挥拳击之。少者立仆，昏然不省。
至夜分，少者方苏。叟拊掌谓曰：“前日汝饶舌多言，今乃知所以乎？“
“接下来是文言文翻译。”
周离看向面前的黑猫，问道：“请翻译刚才的文言文。”
黑猫沉默了。
“一个清晨，老人在河边钓鱼，一个年轻人从一旁的草丛中苏醒，走过来问老人什么时候来的。老人看了一眼自己的鱼篓，说自己刚来。年轻人问老人为什么半夜在河边看到了他，老人沉默良久，随后以迅雷不及掩耳之势一拳给年轻人打昏了过去。半夜，年轻人悠悠地醒来，老人说就是因为你前天也嘴贱了，明白吗？”
半晌，看着卷子上的答案，周离点点头，说道：“不错，你很有文化。”
徐玄真的不想说些什么了，她感觉自己有点无力，她不明白为什么自己复习了老半天，周离考了自己一个神经病一样的问题。
翻译文言文？
你以为现在是什么时代，难道文言文是需要被翻译的吗？
什么把英文翻译成美国语言笑话？
黑猫有点无力吐槽了，她看着周离，抱着脑袋，不明白地问道：“所以老学究说的地狱难度文学考试就是让你来折磨我吗？”
“哎嘿~”
周离卖萌似地敲了一下脑袋，吐舌道：“人家文学也不好嘛~”
“你好恶心。”
徐玄叹了口气，说道：“那我考试算是过了吗？”
“哎你看。”
周离随手从教室的书架中抽出一本书籍，看了看后扔到一边，“你相信我，当时我和鬼王斗智斗勇拼刺刀的时候绝对用不上这本《历代王朝礼仪更替》的。”
徐玄没有说话，只是继续叹了口气。
“哎你不能这样。”
周离感慨道：“你还是不明白，真正的灵炁师是不需要繁文缛节的。你有时间给对方行礼说请多指教，不如一个滑铲加一把石灰让他再也