字之间刻意隔开的空格，两列字的第一列当断句为：不舌、世、殳。
第二列断句为：石洛、兰、尉。
有规则的书写法，看来传递的是两个消息。
崔翁还没顾上思量，察觉有异，他把烛台挪到最近，发现“尉”字底下另有一个不明显、没有写完整的字，应是匆促间用指甲蘸血抹的。
这个没写全的字结构是：左“日”右竖……还是竖撇？
他不着急分析此字。因为在密信里加字的做法，通常是留信之人不确定这个字的线索可不可靠，等对方最终决定加上的时候，结果时间来不及了。
所以最重要的，还是上头的八个字。
秉芳花肆在平城经营几十年，暗中一直进行着消息买卖，有朝政消息，也有私人恩怨。南至富丽萧齐，北至游牧柔然，秉芳这个买卖越折腾越大，要说之前的州官对此不知情？崔翁认为不可能。
至于他叫牛郎君盯住秉芳周围，不是想扰乱如今的新州府断案，而是先前他一直在跟秉芳买一个消息。这消息关系着他盼望了几十年的秘密，好容易快盼来了，秉芳被查了。
可惜啊，他是猜对秉芳的谍探有逃在外头的，今晚牛郎君顺利等到了，但拿来的密信跟他和秉芳的交易没有关系。
不，崔翁在“尉”字上沉吟，推测清楚密信的内容前，不敢确保与他顾虑之事、之人无关。
排遣杂绪，崔翁开始分析密信。
第一个消息：不舌、世、殳。
结合年前那盆差点养死的兰草，他先把“不舌”二字，推测为“不活”。
凡跟秉芳做过不良消息买卖的人，才会知晓此花肆很少用到的一种隐语，就是在花盆里加些不适宜兰草生长的粘土，然后把这种越养越死的兰草通过可靠渠道给消息买家，以此提醒秉芳花肆惹上了官司。
粘土越靠近花根，代表官司越难摆脱，如此一来，买家即使真的买花也会避开秉芳。
崔翁就是从收到一盆“不活”之兰后，再没去过秉芳。
“舌”比“活”字少“水”，那么把后面的“世”和“殳”字也加“水”，成为“泄”与“没”，消息内容便接近了然了。
连贯起来，第一个传递的消息可译