为了尽快返回布哈拉，卡尔基在茂密的森林里狂奔不止。
当他跑到陡峭得几乎呈垂直角度悬崖边之时，一只巨大的金翅鸟飞过天空，在森林之海上投下了飞速而行的巨大阴影。金翅鸟的翅膀遮住了灿烂的阳光，浑身绯红金光闪闪的羽毛光华四射。
“迦楼罗！”
他大喊了声金翅鸟的名字，从悬崖一跃而下，金翅鸟飞速用背部接住他，然后让卡尔基站在自己的背上，在蓝色的海面上上下翻飞。
“好久不见，我的朋友！”卡尔基快乐地同它打招呼，金翅鸟也发出了一声极为悦耳的鸣叫声作为回应。
伽楼罗早就和卡尔基熟识了——金翅鸟是柏拉图星上原有的生物，纯素食的柏拉图人和所有的动物和谐共处，所以这些生物也并不惧怕人类，常能在野外见到各种珍奇异兽跑来跑去。卡尔基在12岁时，救治了一只因风暴翅膀受伤的金翅鸟，金翅鸟感谢他的救命之恩，从此带着他到处翱翔。
“冲啊！飞向宇宙尽头！”
卡尔基解开发髻，拉开发带，让金色的长发在黄昏的天空中闪耀，斯巴达式的刻板生活不能熄灭血液里疯狂的激情。
柏拉图星极其耀眼的金色阳光镀满他的全身，让他像神只一样在天地间遨游，在海浪、礁石和林梢上飞翔。
有时，迦楼罗还会淘气地把他甩下，让他拉着鸟爪，再跳上去，如此这样甩来甩去，金翅鸟与其说是他的坐骑，不如说是玩伴；曾经有一次玩得过于疯狂，卡尔基不慎摔了下去，幸好下面是厚实的草地，他在上面昏死过去很久，才醒过来。而金翅鸟一直陪伴着他，用翅膀遮住他，怕他被猛烈的阳光晒脱水。
这几乎就是卡尔基日常生活的全部，如此简单、明澈、淳朴和充满友爱。
就像卡图卢斯[1]写的：他幸福如神明——
盖亚星有两颗卫星，一轮巨大透明的下弦月“赫卡忒”[2]深色夜幕中冉冉上升，正上方闪耀一颗如钻石般璀璨夺目的明亮星辰。
在这片梦幻般的夜空之下，苍茫雪白的阿尔忒弥斯山脉高耸绵延，映衬着一座黑魆魆的巨大建筑群，宛如古代城堡。
在一个巨大的大厅中，一圈日轮高高地悬挂在顶部，四射出一道道金光，