は（被你拥在怀中聆听着）
梦の船呗鸟の歌（梦中的船歌鸟儿的歌唱）
水の苏州の花散る春を（水乡苏州花落春去）
惜しむか柳がすすり泣く（令人惋惜杨柳在哭泣）
花をうかべて流れる水の（漂浮着花瓣的流水）
明日のゆくえは知らねども（明日流向何方可知否）
こよい映したふたりの姿（今宵映照二人的身影）
消えてくれるないつまでも（请永远不要抹去）
髪にか饰ろか接吻しよか（装饰在发稍上吧轻吻一下吧）
君が手折し桃の花（你手折的桃花）
涙ぐむよなおぼろの月に（泪眼迷蒙月色朦胧）
钟が鸣ります寒山寺（钟声回响寒山寺）
卡尔基坐着静静地听，简直入迷了，他从未听过女孩唱过歌。柏拉图法律禁止任何艺术形式——绘画、歌唱、人像雕塑等等，他从未受过任何艺术熏陶。菲的书能教给他很多东西，唯一缺憾的是没有歌声和乐声。作战时他可以听到各种武器和内部机械的轰鸣声，平时他能听到大海，风声各种天籁之音，就是从未听过人类的歌声。
女孩悠扬柔美的歌声在暗夜的水波下袅袅远播，他的灵魂在金戈铁马后，醉于美人的歌声中。
璇玑看到他陶醉如此，入迷地盯着美貌的歌姬，简直有些吃醋了——吃醋，她突然意识到自己会为他吃醋。
“请回吧！”
在歌姬表演完毕后，卡尔基就请她回去了。
此时，夜色已浓，各种灯光亮起。他一个人望着整个轻井泽王子饭店开阔的水域，这片人工湖水几乎清澈见底，水中飘荡着绿藻水草，各种颜色的锦鲤悠游其中，清风下水波荡漾，极为优美。
四周其他的庭院套房也是以这片水域为中心建筑的，在这些套房里似乎也很热闹，众多歌姬艺伎都在给客人表演，发出喧嚣的笑声和演奏声。璇玑和他并肩默默站着，远远的水畔有一棵八重樱在繁盛开放，风一吹，粉红色的花瓣在水面上四散飘荡，应和着盈盈笑语，在清波上飘荡。头顶的电子苍穹显示着地球古老的夜空，模拟宛若日本的感觉，他抬头看着北斗七星和北极星，这是一个给盖亚统