伴们的簇拥和注视中，他被火葬台上的熊熊烈焰，烧成了灰烬。
[1]“海上之盟”比喻盖亚和柏拉图的关系类似宋与辽金，上贡称臣；盖亚人放弃一部分采矿基地类似割让燕云十六州。花门和柳塞皆是唐朝西北部要塞之名，后均落于胡人之手，用来比喻梅西耶和刻托均被柏拉图人所占。此诗原作者为陈寅恪。
[2]来自梵语sri，意为“希望”。
[3]kshi，印度神话中掌管财富和人间幸福的美丽女神，是毗湿奴之妻。
[4]至今，印度教徒还向itra神祈祷要求军事能力（“万军之上主”），向varuna神祈祷权力，本故事中，kalki其实是两者的合体。